"için teşekkür etmek istemiştim" - Traduction Turc en Arabe

• وددت أن أشكرك على
• أود أن أشكرك على
• أردت فقط أن أشكرك على

Bugün olayı bitirmeme yardımcı olduğun için teşekkür etmek istemiştim.
وددت أن أشكرك على مساعدتي لوضع نهاية لمعاناتي اليوم.

Size her zaman o gece için teşekkür etmek istemiştim.
لطالمًا وددت أن أشكرك على هذه الليلة

Bütün iş teklifleriniz için teşekkür etmek istemiştim.
وددت أن أشكرك على عروض عملك.

Hayatımı kurtardığın için teşekkür etmek istemiştim.
أود أن أشكرك على إنقاذك لحياتي.

Mahkeme sırasında verdiğin destek için teşekkür etmek istemiştim.
أود أن أشكرك على دعمك لي خلال المحاكمة

Sadece bu gün değil, son birkaç yıldır, ve sadece, bugün yaptığın şey için teşekkür etmek istemiştim.
ليس اليوم فقط ...لكن خلال آخر عامين, و أردت فقط أن أشكرك على ما فعلته اليوم

Bana fırsat verdiğin için teşekkür etmek istemiştim.
لا بأس,أردت فقط أن أشكرك على الفرصة

Evde işlerim var. Bugün geldiğin için teşekkür etmek istemiştim.
أردت فقط أن أشكرك على قدومك اليوم

İçki için teşekkür etmek istemiştim.
أردت فقط أن أشكرك على الشراب.