"için tehlike" - Traduction Turc en Arabe

• خطر على
• خطراً على
• الخطر على
• خطرا على
• يشكّل خطرًا على
• تشكّل خطراً
• خطراً عليك

Sağlığının kendisi ve başkaları için tehlike içermediğinden emin olmamız gerek.
لابد أن نتأكد أنه ليس هناك خطر على صحته أو صحة الأخرين.

Başkan Roslin bir şekilde filo için tehlike oluşturacağını düşünüyor.
بطريقة ما أعتقت الرئيسة أن ذلك خطر على الأسطول

Sanatla uğraşan insanlar, bir diktatör için tehlike arz ederler.
الأشخاص الذين صنعوا الفن يشكّلون خطراً على أي دكتاتورية.

Son derece değerlidir ve kimse için tehlike oluşturmuyor.
عائد لي قبل أن تولدي إنه ثمين جداً و لا يشكل خطراً على أي أحد

Depo için tehlike ortadan kalktığında anında yok olmalıydı.
في اللحظة التي ينتهي فيها الخطر على المستودع ينطفئ في الحال

Gamma-ışını patlamaları Dünya veya odaklandıkları hat üzerindeki yaşayan her şey için tehlike arzedebilir.
إنفجارات أشعة جاما قد تشكل خطرا على الأرض أو أى شيء حي موجود في موقع الإصطدام

Miles'ın Hannah için tehlike olup olmadığını değil.
لا إن كان (مايلز) يشكّل خطرًا على (هانا)

Onunla ilk tanıştığımda vahşiydi kendi için ve diğerleri için tehlike oluşturuyordu.
عندما إلتقيتها للمرة الأولى ، كانت وحشيّة تشكّل خطراً على نفسها وعلى الآخرين

Bu solucan deliği gezegenimiz için tehlike arz ediyor mu?
هل يشكل الثقب الدودي خطر على هذا الكوكب؟

Herkes için tehlike mi arz ediyor yoksa beni götürmek için numara mı yapıyor?
هل هو خطر على الجميع، أم أنه يتصنع حتى يصل إلى داخل بنطالي؟

Kral Bill türümüz için tehlike arz ettiğimizi düşünüyor.
الملك بيل يؤمن بأننا خطر على أبناء جنسنا.

İş göremeyecek durumdaysan kendin, ben ve bu iş için tehlike arz edersin.
إذا كنتي لا تستطيعين العمل أنت خطر , على نفسك علي , وعلى العمل

Güneş depremleri ve tsunamileri Dünya için tehlike arz etmezken bir patlamanın şiddetli etkisi çoğunlukla "koronal kütle atımı" ya da "CME" denen, tehlikeli püskürmelere yol açar.
بينما لا تشكل الزلازل أو التسونامي الشمسية خطراً على كوكب الأرض الـوَهَــجْ الشـمـسـي العنيـف يسبب من آن لآخر إنفجارات

Eğer bocalıyorsa çevresindekiler için tehlike yaratır.
إن كانت حالته تتدهور فهو يشكل خطراً على جميع من حوله

Kendin veya başkaları için tehlike yarattığına inanmazsam, evet.
مالم تخبرنني بشيء يدعوني إلى التصديق أنكن تشكلن خطراً على أنفسكن أو على الآخرين

Hem büyücü için tehlike arz eder hem de daha önemlisi özne için tehlike arz eder.
فهو الخطر على ...الساحر، و ...خطراً على .الشخص المسحور

- Piper için tehlike... - Biz eğer o daha tehlikede.
(الخطر على (بايبر ستكون بخطر أكبر إذا لم نقل لها

Kendin için tehlike teşkil etmediğini onaylamamız gerek. Ya da diğerlerine.
نحن بحاجة للتأكد أنك لا تشكل خطرا على نفسك أو على الآخرين

Konsey, türümüz için tehlike oluşturduğunu görecektir.
وسوف يرى المجلس أنك خطرا على جنسنا

Anna senin için tehlike.
({\pos(190,210)}آنا) تشكّل خطراً عليك؟