"içkili" - Traduction Turc en Arabe

• ثملاً
• سكران
• الثمالة
• مخمور
• مخموراً
• مخمورة
• تسكر
• كان يشرب
• بها الكثير من الشراب
• تحت تأثير الكحول
• ثمله

Dostum, ben içkili araç kullanmaktan tutuklandım. Bu yüzden vurulmak istemem.
يا للهول، أنا أكون ثملاً عندما أقود أنا لا أريد أن يتمّ قتلي بسبب ذلك

İçkili araba kullandığı için ehliyeti askıya alındı sanıyordum.
مهلاً, أظن أن رخصته معلقة بسبب قيادته ثملاً

içkili ya da uçmus olmadan veya orada bir "sey" oldugu kuskusunu duymadan.
من دون أن أكون سكران أو متعالي أو متوجس من وجود رجل هناك

İçkili araç kullanmaktan durdurulmuştur.
ربما أوقفوه بسبب القيادة تحت الثمالة ووضعوه في السجن

Özellikle de bu teklif, gece geç vakit oldukça içkili bir erkek tarafından yapılmışsa.
و خاصة حين تسمعنه فى وقت متأخر ليلاً و يكون الرجل شبه مخمور

İçkili gezdiğim için beni tutuklayamazsınız, değil mi?
لا يمكنكم إعتقالى للمشى مخموراً أليس كذلك ؟

İçkili olduğunu, araba süremeyeceğini söyleyip, onu bir odaya götürmüşsün.
إنتظرتَها في مكان الوقوف كثيراًً و قلت لها إنها كانت مخمورة لكي تقود للمنزل و قد حصلت على غرفة لهذه الليلة

İçkili ev geliyorsun ve Bana kim olduğumu soruyorsun!
تسكر وتأتي إلى المنزل لتسألني من أنا!

Ona, beni eve bırakamayacak kadar çok içkili olduğunu söyledim.
أخبرتُه أنّه كان ثملاً جداً لإيصالي إلى المنزل.

Benim kadar içkili olmadığını, sabıkam yüzünden muhtemelen başımın daha çok derde gireceğini söyledi.
. قال بأنّه لم يكن ثملاً بقدريّ ، بسبب سجليّ . لأنّي سأدخل بمتاعب جمّة على الأرجح

Trafikte içkili yakalandı, lisedeydim, ehliyetine el koydular.
أَدين بالقيادة ثملاً وأنا في الثانوية، ومُنع من القيادة.

Babam içkili veya sinirili olduğunda.
حينما كان والدنا ثملاً أو غاضباً

Bir partide bu kızla tanışıyorum, biraz içkili olduğumdan ve onun da Kedi Kız maskesi giydiğinden dolayı onun güzel olduğunu varsayıyorum.
وقابلت تلك الفتاة ولقد كنت سكران وهى كانت ترتدى زى المرأة القطة وقتها عرفت انها جميلة

İçkili ve hiçbir yere gitmek istemiyor.
-لقد وجدت "أنتون" إنه سكران ولن يذهب إلى أي مكان

Lanet olası Old Town hatıraları, İçkili sabahlar,terli seks ve kanlı kavgalar.
ذكريات المدينة القديمة وصباحات الثمالة والجنس والشجارات الدموية

Yoksa neden içkili kıçına bakıcılık yapıp geleceğini mahvetmemeni sağlamaya çalışayım ki?
ماذا عساه سيكون برؤيتي أعتني بك وأنت مخمور أحرص على عدم إفسادك لمستقبلك

Dün gece Daniel geldiğinde içkili olduğunu söyledin.
إنظري الليله الماضيه قلتِ بأن دانييل كان مخموراً عندما ظهر لكِ

Park alanında O'nu bekleyip, araba kullanmak için çok içkili olduğunu ve geceyi geçirmesi için o'na oda tutacağını söylemişsin.
إنتظرتَها في مكان الوقوف كثيراًً و قلت لها إنها كانت مخمورة لكي تقود للمنزل و قد حصلت على غرفة لهذه الليلة

- İçkili misiniz, beyefendi?
هل كنت تسكر, يا سيد؟

Öğrendi ve silah çekti. İçkili.
لقد عرف الأمر وشهر سلاحه كان يشرب

İçkili ve yemekli büyük bir düğün yapıyorsun ve üniversiteden bütün umutsuz bekar kız arkadaşların geliyor.
أن تقمين حفلة ضخمة مجانية بها الكثير من الشراب و الطعام و كل صديقاتك الوحيدات اليائسات من الكلية؟

Üç sene önce içkili araba kullanırken çarpıp kaçmaktan yargılanmış.
قُبض عليه قبل 3 سنوات بسبب قيادته تحت تأثير الكحول وفراره من حادثة دهس

Burada kimbilir kaç geceyi içkili, kendimi ve Tanrı'yı kaybetmiş bir şekilde harcadım.
كم عدد الليالي التى قضيتها في هذا المكان مجنونه و ثمله فقدت نفسى و فقدت إلهي