"içler acısı" - Traduction Turc en Arabe

• مثير للشفقة
• مثيرة للشفقة
• مثيرللشفقة
• المثيرة للشفقة

Herkes hayatlarında bir şeyler yapıyor ve ben bu büyük, içler acısı ezik'in biri olup çıkıyorum.
كل شخص يقوم بعمل في حياته وأنا اتضح أنني خاسرة مثير للشفقة

Senden ne yapmanı bekliyorlarsa onu yapıyorsun. Bu durum içler acısı.
أنت تفعلين ما يريدونك أن تفعليه و هذا مثير للشفقة

İçler acısı. - Ölmen gerek o hâlde.
ذلك مثير للشفقة إذن أظن أنه عليك أن تموت

Yaşantımı o kadar içler acısı buluyorsan onu izleme ızdırabından seni ayıracağım.
.. إن كنتِ تجدين حياتي مثيرة للشفقة هكذا فسوف أنقذكِ من معاناة مشاهدتها

Senin bu içler acısı orta yaş krizin şirkete zarar veriyor ve senin pisliklerini temizlemekten bıktım artık.
أزمة منتصف العمر لديك مثيرة للشفقة وتضر بالشركة وقد تعبت كثيرا من التنظيف وراء مشاكلك

İçler acısı diyorum! - Sessiz ol!
مثيرللشفقة - أصمتي -

Ve 60'lı yıllar filmler için içler acısı bir dönemdi.
وما شابهها من الأفلام المثيرة للشفقة شكلت السينما خلال السيتينات

Ayrıca, muhtemelen bir hafta boyunca hiçbir içler acısı veya kendimizi suçlayacağımız bir şey yapmasak iyi gelir.
و أيضاً لأن كلتينا غالباً ستستفيد. من قضاء أسبوع لا نُقدم فيه على تصرف مثير للشفقة. أو مدان أخلاقياً.

Şayet bu içler acısı bir durum olmasaydı, eğlenceli olacaktı.
تكون فرحة إذا ما كانت مثير للشفقة

Sence de içler acısı değil mi?
ألا تعتقدى أن هذا فقط مثير للشفقة

Gerçekten çok kötüydü. Üzücü ve içler acısı.
كان ذلك ضعيفاً للغاية مثير للشفقة وحزين

Televizyonu bu kadar özlemem içler acısı bir durum.
مثير للشفقة قدر افتقادي للتلفاز.

Anılarımızı hatırlatarak duygusal tepkilerimi ortaya çıkarma girişimin beceriksizce ve içler acısı.
محاولتك لاستخراج أي رد فعل عاطفي مني بتذكيري ببعض الذكريات القديمة أمر مثير للشفقة!

Ne kadar içler acısı.
هذا مثير للشفقة نوعاً ما

Bu içler acısı.
انه امر مثير للشفقة

İçler acısı bir durum.
هذا مثير للشفقة

Tamam, getireceğim ama bana "getir" dedin diye değil çünkü yetkiliyim ve bu benim görevim. Süren başlamıştır. İçler acısı.
لأنني مفوض وهذه مهمتي مثيرة للشفقة

Hayatın o kadar içler acısı ki, benimkine de bulaştırmak istiyorsun!
وحياتكِ مثيرة للشفقة لدرجة أنكِ ! تريدين إفساد حياتي أنا

Ne fark eder ki? Sıkıcı, korunaklı ve içler acısı bir hayat yaşamışım.
عشت حياة مملة، محمية ، مثيرة للشفقة

Kafamda canlandırdığımda bu kadar içler acısı durmamıştı.
الطريقه التي اتحدث بها مثيرة للشفقة

Finansal durumuzu içler acısı...
يمكن لشؤوننا المالية المثيرة للشفقة أن تتحسن