"iş bulacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأحصل على وظيفة
• سأجد عملاً
• سأجد وظيفة
• أجد وظيفة
• سأحصل على عمل
• سأجد عمل
• سأبحث عن عملٍ

Orada kendime iş bulacağım, ve hemen seni yanıma çağıracağım.
سأحصل على وظيفة هناك ثم سأرسل لكِ مباشرة.

- İş bulacağım ABC'yi takip edip, olumlu düşünmeye çalışacağım.
سأحصل على وظيفة سأتبع طرقي من البداية سأظل إيجابيًا

Basketbol sezonu biter bitmez bir iş bulacağım... ama bu olay için babamın yanına asla gitmeyeceğim.
فـ بعد ان ينتهي موسم كرة السلة .. سأجد عملاً لكني لن اذهب لـ والدي بسبب هذا

-Önemli değil, başka bir iş bulacağım.
لا بأس , كل شيء سيكون على مايرام , سأجد وظيفة اخرى.

Biliyorum, hurda bir arabada yaşamak utanç verici ama inancını kaybetme, Pooter. Yakında güzel bir iş bulacağım ve bize yaşamak için yeni bir aile ile birlikte, süper bir yer bulacağım.
أعلم أنه من المحرج النوم في السيارة لكن لا تقلق يا بوثر فسوف أجد وظيفة وعائلى جديدة قريباً

"Ek iş bulacağım, para biriktirmeye başlayacağım...
سأحصل على عمل آخر سأبدأ بتوفير بعض المال

Söyledim ya, başka bir iş bulacağım.
أخبرتك, سأجد عمل آخر

Ayrıcalık için patronumun azıp üstümde domuz gibi ses çıkarmasına izin vermeyeceğim bir yerde dürüst bir iş bulacağım.
سأبحث عن عملٍ حقيقي في مكانٍ ما لا اسمح به لصاحب العمل باستغلال حاجتي للعمل وفقًا لأهوائه

Herneyse, çıkar çıkmaz bir iş bulacağım.
على أية حال, سأحصل على وظيفة حالما أخرج من هنا

Bana öyle bakma. İş bulacağım.
،لاتنظر لي كهذا سأحصل على وظيفة

Üzülme. Hafta sonuna kadar yeni bir iş bulacağım.
لا تقلقى سأحصل على وظيفة بنهاية الاسبوع

Ama dışarı çıktığımda, bir iş bulacağım.
لكن عندما أخرج، سأحصل على وظيفة

Bir part-time iş bulacağım sonra da kitaplarıma döneceğim.
سأجد عملاً بدوام جزئي، ومن ثم سأعود إلى كتبي.

Başka iş bulacağım.
لقد طردت و حسب و سأجد عملاً آخر

Bir otelde hizmetçi olarak iş bulacağım.
سأجد عملاً كخادمة في أحد الفنادق.

Başka bir iş bulacağım, tamam mı?
سأجد وظيفة أخرى حسناً ؟

Endişelenmeyin. Bir iş bulacağım.
لا تنزعجوا، سأجد وظيفة

Sinirlenmeyeceğim. Başka bir iş bulacağım.
لن أغضب، سأجد وظيفة أخرى

Başka bir iş bulacağım.
سوف أجد وظيفة أخرى

- Burada kendine iş buldun mu? - Hayır. - Ama iş bulacağım çünkü işletme mezunuyum.
-لا، لكنني سأحصل على عمل لأنني حاصل على مؤهل مهني

Ve bir iş bulacağım.
و سأجد عمل

Olan bitenden haberdar olabileceğim bir iş bulacağım.
سأبحث عن عملٍ حيث يسعني أن أعلم ما بالجوار.