"iş gününün" - Traduction Turc en Arabe

• يوم عمل
• يوم العمل

Sen bu bitkilere yemek mi diyorsun, hele 10 saatlik iş gününün ardından?
تطلقين علي هذه النباتات وجبة طعام بعد يوم عمل عشر ساعات؟

Uzun bir iş gününün sonunda buraya gelmeyi ve James'le iletişime geçmeyi seviyorum.
بعد يوم عمل طويل أحب ان آتي الى هنا و أتواصل حقاً مع جيمس

Uzun ve yorucu bir iş gününün ardından yorgunluk atmak istersin diye düşündüm.
اكتشفت للتو ان هذه ستكون طريقة رائعة بالنسبة لك لتستريح بعد يوم عمل طويل

Koca iş gününün ortasında bana onca yolu 10 dolar için mi getirtin.
جعلتني أجتاز المدينة وسط يوم العمل -لتحصل على 10 دولارات هذا تصرف سيء

İş gününün sonunda, merkezde bulunan kafe, arkadaşların ve ailelerin bir araya gelip doyurucu ve besleyici yemekler yemeleri için ideal bir yer.
في نهاية يوم العمل المقهى الموجود في الوسط هو المكان المثالي للأصدقاء والعائلة لينضموا معاً لوجبة ودية و مغذيه

Sıkı bir iş gününün ardından ne kadar doyurucu olacağını düşün bir de.
تخيل كمية الرضا عن النفس التي ستحصل عليها بعد يوم عمل جيد

Öylece çekip gidemezsiniz. İş gününün ortasındayız.
لايمكنم المغادرة انه وسط يوم عمل

Her iş gününün sonunda,
في نهاية كلّ يوم عمل

Çelik yelek ve cephane. Bir iş gününün tam ortasındayız.
بدلة مدرعة إنه يوم عمل حافل

Bazı insanlar oraya sohbet etmek için gider ya da uzun bir iş gününün ardından, yalnızca kendisinden bir şey istediklerinde gelen insanlarla çevrili olduğundan onları anlayan biriyle olmak için.
بعض الناس يذهبون للمحادثة للحصول على آذان صاغية في نهاية يوم عمل طويل محاطاً بأشخاص يأتون إليك فقط !

Tara'nın son iş gününün kamera kayıtları.
لو أنّ بإمكانكم أن تجلبوا لنا نُسخة من اللقطات الأمنيّة لآخر يوم عمل لـ(تارا).

Bilim yazarları ve editörler -- bilim yazarları değil, bilim hakkında yazan insanlar demeliyim -- ve editörler zor bir iş gününün ardından birkaç birayla oturur ve evrenin nasıl çalıştığı ile ilgili bu inanılmaz algılardan bazıları hakkında konuşmaya başlar.
مؤلفي الكتب العلمية والكتاب -- لا يجب أن أقول مؤلفي الكتب العلمية ، يجب أن أقول المؤلفين الذين يكتبون عن العلوم -- والكتاب قد يجتمعون في شرب بعض من البيرة ، بعد يوم عمل شاق ، ويبدأون في التحدث عن بعض التوقعات المذهلة عن كيفية عمل الكون.