| İş mi arıyorsun macera mı? | Open Subtitles | هل تبحثين عن عمل أم اللهو؟ |
| Yeni bir iş mi arıyorsun? | Open Subtitles | هل تبحثين عن عمل جديد؟ |
| İş mi arıyorsun? | Open Subtitles | ما هذا ايها الطفل؟ هل تبحث عن وظيفة او شيى؟ |
| -Yani biliyordun. -Benden habersiz iş mi arıyorsun? | Open Subtitles | إذن كنت تعرفين بشأنها هل تبحث عن عمل من وراء ظهري ؟ |
| Sen yoksa iş mi arıyorsun, evlat? | Open Subtitles | هل تبحث عن عمل يا بني؟ |
| İş mi arıyorsun? | Open Subtitles | هل تبحثين عن وظيفة ؟ |
| - Ne yani, iş mi arıyorsun? | Open Subtitles | هل تبحثين عن عمل ؟ |
| - Neden sordun, iş mi arıyorsun? | Open Subtitles | لماذا ؟ هل تبحث عن عمل ؟ |
| İş mi arıyorsun? | Open Subtitles | هل تبحث عن عمل ؟ |
| Selam. Yeni bir iş mi arıyorsun? | Open Subtitles | هل تبحثين عن وظيفة جديدة؟ |
| Başka bir iş mi arıyorsun? | Open Subtitles | هل تبحثين عن وظيفة أخرى؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 