| İş nasıldı, Sayın Polis Medyum Bey? | Open Subtitles | كيف كان العمل , ياسيد الشرطة الروحانـــي؟ |
| Sanki olacak şeymiş gibi. İş nasıldı? | Open Subtitles | و كأن هذا ممكن كيف كان العمل ؟ |
| İş nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان العمل ؟ |
| - İş nasıldı? | Open Subtitles | - كيف حال العمل ؟ |
| - Merhaba. - Merhaba tatlım, iş nasıldı? | Open Subtitles | مرحبا مرحبا عزيزي ، كيف العمل |
| Sanırım kaza falan varmış. Herneyse, iş nasıldı? | Open Subtitles | اظن انه كان هناك حادث او ما الى ذلك على اية حال كيف كان عملك ؟ |
| Ee, iş nasıldı? | Open Subtitles | اذا كيف هو العمل ؟ |
| - İş nasıldı? - Oh, harika. | Open Subtitles | كيف كان العمل اوه عظيم |
| Dün gece, iş nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان العمل بالأمس ؟ |
| Selam, tatlım. İş nasıldı? | Open Subtitles | أهلا حبيبي كيف كان العمل ؟ |
| İş nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان العمل ؟ |
| İş nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان العمل اليوم؟ |
| İş nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان العمل ؟ |
| Merhaba, Baba! İş nasıldı? | Open Subtitles | اهلاً ابي , كيف كان العمل ؟ |
| - İş nasıldı? | Open Subtitles | مرحباً - أهلاً - كيف كان العمل ؟ |
| İş nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان العمل ؟ |
| - İş nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان العمل ؟ |
| Bugün iş nasıldı? | Open Subtitles | كيف العمل اليوم ؟ |
| Bugün iş nasıldı Meg. | Open Subtitles | كيف كان عملك اليوم .. |
| İş nasıldı? | Open Subtitles | كيف هو العمل ؟ |
| Hoş geldin. İş nasıldı, hayatım? | Open Subtitles | مرحباً, ما أخبار العمل يا حبيبي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 