"işe aldı" - Traduction Turc en Arabe

• استأجر
• استأجرتني
• وظف
• تعاقد
• ووظف
• وظفت
• عيّنت
• تستأجرني
• توظيفي
• بتوظيف
• بتوظيفي
• استخدمك
• وظفتك
• وظفتني وتعرف
• وظفني

Bana sormadan, bizde kalması için işe aldı onu ve birkaç gün sonra da gitti.
لم يأخذ موافقتي، استأجر هذه المرأة فحسب لتأتي وتعيش في منزلنا قبل رحيله ببضعة أيام

Bayan. Video gözetlemesi yapmam için beni işe aldı.
أنثى، استأجرتني لأقوم ببعض التصوير بالفيديو

Bu adamı, sarayını üç katına çıkarması için işe aldı.
لقد وظف هذا الرجل كيّ يضاعف حجم قصره لثلاث مرات

Beni gizlice işe aldı, çünkü daima hainlerden korkardı.
لقد تعاقد معي لتأسيس نظامه الأمني لأنه دوماً يخشى الخونة

Merkezdeki diğer çocukları da işe aldı.
سبق ووظف رجالا من الإصلاحية أيضاً

Çalıştığımız kamyon fabrikası, bir sumo güreşçisini işe aldı.
شركة نقل الشاحنات التي أعمل فيها وظفت مصارع سومو.

Evet, ihtiyacı olan bir stajyer işe aldı, kiliseye gidiyordu.
نعم، انه ... انه استأجر محتاج كمتدرب وذاهب إلى الكنيسة.

Eisenhower, serseri. Bu herifi kim işe aldı ya?
ايزنهاور من الذى استأجر هذا الأحمق؟

Suç kayıtlarını silmem için CIA beni işe aldı.
المخابرات المركزية استأجرتني في مقابل مسح السجل الإجرامي

Paranın bulabileceği... ...en iyi beyinleri işe aldı. Ve piyasa koşulları mükemmeldi.
وكان قد وظف الكثير من أفضل العقول التي استطاع المال استمالتها وكانت ظروف السوق ممتازة.

Bana küçülmeye gideceğini söyledi, ...ama sonra başka bir İngilizce profesörünü işe aldı ve terfi ettirdi.
أخبرني أنه عليه تخفيض عدد العمال لكنه بعدها وظف و رقى أستاذ إنجليزية آخر

Beni Harvey işe aldı onun için kızmasını istemiyorum.
هارفي تعاقد معي, لذا لا اريد اغضابه.

Carlos, eski kız arkadaşını işe aldı. Gaby ise bir casus tuttu.
"كارلوس) وظف صديقة قديمة)" "و(جابي) وظفت جاسوسة."

Aslında o iş için birilerini işe aldı.
في الواقع، لقد عيّنت مساعدين لها في ذلك.

Beni işe aldı, bir cinayete tanık oldum.
تستأجرني و تجعلني أشهد جريمة قتل

İster inan ister inanma acil ihtiyaçlardan dolayı şirket beni tekrar işe aldı.
صدقي أو لا تصدقي نظراً للظروف الطارئة الشركة أعادت توظيفي

1975'te Kuzey Minesota'daki demir madenleri ilk bayan maden işçisini işe aldı.
في عام 1975 قامت مناجم الحديد في مينسوتا بتوظيف أول عاملة

Evet. Botanik farmakoloji hakkında seminer veriyordu. Tezimi verdiğim anda beni işe aldı.
نعم، كنت ادرس النظريات الميكانيكيه وما أن أنهيتها حتى قام بتوظيفي

Jack Anderson'ı ödürmeniz için kim sizi işe aldı?
من الذي استخدمك لتقتل "جاك أندرسون"؟

Kraliçe, yakın zamanda, sizi kendi yanında işe aldı.
لقد قامت الملكة بإرجاعك حين وظفتك لديها

Mirenda beni bu şekilde işe aldı.
(ميراندا) وظفتني وتعرف هيئتي

1980'lerin sonuna doğru Seymour beni CalTech'de işe aldı.
وظفني سيمور في المعهد في ؛أواخر الثمانينات