"işe giderken" - Traduction Turc en Arabe

• طريقي للعمل
• إلى العمل
• يذهب للعمل
• في طريقه للعمل
• طريقى للعمل
• طريقي الى العمل
• طريقك للعمل
• ذهابي للعمل
• طريقهم للعمل
• إلى أعمالهم
• الطريق للعمل
• في طريقي إلى

Ve işe giderken radyoda beni takip etmeye başladılar ne yapıyorsam söylüyorlardı.
وهناك الراديو وأنا في طريقي للعمل لقد بدأ يصف ويتحدث عن كل ما أفعله

Onun toplumunda kadınlar okula, işe giderken sürekli taciz ediliyor.
يتعرض النساء في مجتمعها للمضايقة باستمرار في طريقهن إلى المدرسة أو في طريقهن إلى العمل.

Koca işe giderken, karısı da evde çocuklara bakardı.
الزوج يذهب للعمل و الزوجة تبقى بالمنزل مع الاولاد

Sanırım işe giderken yanlış trene bindi ve kayboldu.
اعتقد بأنه صعد للقطار الخاطئ في طريقه للعمل وقد ضاع

Ve şimdi yatıyorum ...ama yarın işe giderken, 8:30 gibi sana uğrayacağım.
أنت تعرف الان سوف أذهب الى الفراش و لكن فى طريقى للعمل غدا سوف أتوقف والى 8: 30 سلام

İşe giderken üç kez bir tarafımla Burt'ün numarasını çevirdim.
أتصلت بـمؤخرتي على بيرت ثلاث مرات في طريقي الى العمل

Daha fazla pankek. Genelde, sen işe giderken ılık bir kahve bulursam kendimi şanslı sayarım.
في العادة أكون محظوظة إذا حصلت على فنجان قهوة فاترة في طريقك للعمل

Kayak kaskımı ve eski bir kamuflaj ceketi buldum işe giderken onları giydim.
وجدّت خوذة التزلج خاصتي و سترة ذات نقوش تمويهيّة {\cHCDCC24} (مثل سترات رجال الجيش) وقمت بارتدائهم عند ذهابي للعمل

Gaz ve elektrik. İşe giderken postalamam lazım.
لدي فاتورتين يجب دفعها غداً للغاز و الكهرباء سأرسلهم بالبريد غداً في طريقي للعمل

O zaman işe giderken yol üzerinde bir şeyler atıştırayım.
سأحصل على بعض الطعام وأنا في طريقي للعمل

İşe giderken yolumun üstünde olduğu için Peter bir eve bakmamı istedi, lütfen?
طلب مني بيتر تفحص هذا المنزل في طريقي للعمل, لذا رجاءً؟

Bu iyiydi. İşe giderken her gün buraya uğrarım.
نكتة جيّدة، أتوقف هنا كلّ يوم في طريقي للعمل.

Hiçbir zaman "işe giderken kahve için duralım tipinde bir adam" olmadın.
أنت لم تعتبرني يوما كـ كشخص يشرب القهوى في طريقي للعمل.

Her gün, işe giderken ve eve dönerken yolda ağladım.
كنت أبكي كل يومٍ خلال ذهابي إلى العمل وفي طريق العودة إلى المنزل.

Ve Doug ilk gün işe giderken, ana merkezin dikenli tel örgülerle çevrili olduğunu gördü.
وعندما قاد دوغ إلى العمل في يومه الأول، لاحظ أن المقر الرئيسي محاط بسياج من الأسلاك الشائكة.

Belki bu işe giderken otobüste okumak için şahane bir şey seçmek olabilir.
ربما تختارُ قراءة شيء جميل وأنت في الحافلة في طريقك إلى العمل.

Kocana işe giderken bir güle güle bile demiyor musun?
ابو اولادك يذهب للعمل وانتِ لم تقولي له ولا كلمة هل ضاع لسانك

Deposunu işe giderken doldurmuş olabilir, ya da Vegas'ın herhangi bir yerinde?
أنه قام بالملء في طريقه للعمل أو أي مكان آخر في " فيغاس " ؟

Bu şarkıyı kaset bitinceye kadar baştan kaydetmiştin işe giderken yolda başa sarmama gerek kalmadan dinleyebiliyordum.
لقد سجلت تلك الأغنية مرارا وتكرارا لكى أستمع إليها و أنا فى طريقى للعمل

İşe giderken bazen okulların önünden geçiyorum ve o sokağı olduğunca hızlı bir şekilde geçmek istiyorum.
عليّ ان اقود عائدا لهذه المدرسة الابتدائية في طريقي الى العمل واحاول ان اصل بأسرع مايمكنني في الشارع

- Nerenin işe giderken burnuna gelen güzel tereyağı kokusu yoktur?
-تنبعث منه الرائحة في طريقك للعمل

Kiracılarım işe giderken mektuplarını alabiliyor. Çok değerli birisiniz, Bayan E.
ليتمكن زبائني من اخذه وهم في طريقهم للعمل كم انت رائعة سيدة أي

Bir kaçı, işe giderken yolda içmekten hoşlanır.
والبعض الآخر يحبّون احتساءه وهم في طريقهم إلى أعمالهم

Diğerleri her dakika burada olabilirler amcam işe giderken onları bırakabilir
الرفاق سيكونون هنا في خلال دقيقة وكذالك عمي يمكن أن ينزل في الطريق للعمل

Bana mı anlatıyorsun. Ben, o sayıyı evden işe giderken yapıyorum.
لا تتحدثي كذلك، يمكن أن يحدث لي هذا في طريقي إلى العمل