"işe gitti" - Traduction Turc en Arabe

• ذهبت للعمل
• ذهب إلى العمل
• غادر للعمل
• ذهب إلى المكتب
• ذهب للعمل
• ذهبوا للعمل
• إنها في العمل
• ذهب الى العمل

Annesi işe gitti, bütün gece dönmeyecek.
امها ذهبت للعمل ولن تستطيع العودة حتى الصباح

Evvela, büyükannenin oğlu şehre işe gitti.
كبداية، جدة ذلك الفتى ذهبت للعمل في المدينة

Benim ateşim vardı o işe gitti.
أنا عاني من الحمى و... هو ذهب إلى العمل.

Bir dakika önce falan işe gitti.
لقد فاتك للتو لقد غادر للعمل منذ دقيقة واحدة

- Sadece "Leonard işe gitti."
فقط "لينورد ذهب إلى المكتب" - كانت ستكون أفضل بكثير -

Bu sabah da, biraz soğuktu hemen işe gitti.
بعد ذلك هذا الصباح كان بعيد ومن ثم ذهب للعمل

Onlar işe gitti. Sen de onların işsiz kardeşleriyle yattın.
هم ذهبوا للعمل و أنت مارستي الجنس مع أخوتهم العاطلين عن العمل

İşe gitti. Şu an pek uygun değil.
إنها في العمل أنظر، هذا ليس وقتا جيدا حقا

Geçen kış bir gün işe gitti ve bir daha geri dönmedi.
الشتاء الماضي... في أحد الأيام ذهب الى العمل... و لم يعد أبداً.

Bugün işe gitti. Bu normal, değil mi?
حسناً، ذهبت للعمل اليوم، إنه طبيعي، أليس كذلك؟

Evet, işe gitti.
أجل، ذهبت.. للعمل هذا ما ذهبت إليه

Bir gün işe gitti ve ortadan kayboluverdi.
لقد ذهبت للعمل يوما ما و اختفت

- Polisler hâlâ bizdeyken işe gitti.
ذهبت للعمل, حينما كانت الشرطة موجودة

Watanabe-san her zamanki gibi işe gitti.
واتانابي سان) ذهب إلى العمل) كالمعتاد

İşe gitti.
ذهب إلى العمل.

Çoktan işe gitti.
لقد غادر للعمل سلفاً

- İşe gitti mi? - Bir anlaşmamız var.
- هل غادر للعمل ؟

İşe gitti.
غادر للعمل

Sadece "Leonard işe gitti." de.
"قل فقط "لينورد ذهب إلى المكتب

Peki. Leonard işe gitti.
حسنا , "لينورد" ذهب إلى المكتب

İşe gitti, öğlene kadar ofiste durdu ve tek başına yemeğe geldi buraya.
ذهب للعمل وقضى الصباح في المكتب ثم جاء هنا ليأكل وحيداً

Sonra bir gün işe gitti ve vuruldu.
وفي أحد الأيام ذهب للعمل وقتل برصاص

İşe gitti.
إنها في العمل.

Babam işe gitti, annem de dışarıda ben de korktum.
لكنّه ذهب الى العمل, ووالدتي بالخارج وأنا خائفة جداً