"işgalden" - Traduction Turc en Arabe

• الغزو
• الإجتياح
• الإحتلال

Kruşçev buna karşı füzeler yolladı. Kennedy işgalden vazgeçti.
أرسل خروتشوف الصواريخ ليمنع كينيدى من الغزو

İşgalden bir süre önce yapıldı sanırım başkanım.
في إعتقادي أن هذا التسجيل تم صنعه قبل الغزو سيدتي

İşgalden beri bu adamların peşindelermiş.
كانوا يحاولون القبض على هؤلاء الرجال منذ الغزو

İşgalden sonra Geçici Yönetim bu koloninin de talep ettiği gibi kanun ve düzen getirmek için yeni müttefiklerimizle çok yakın çalıştı.
بعد الإجتياح السلطة الإنتقالية عمِلَت بقُرب مع حلفائنا الجُدد لتحقيقِ القانون والنظام

İşgalden 20 yıl sonra Sırplar, Makedonya'yı terk ediyor.
.قصف يوغسلافيا واليونان ... وبعد 20 عام من الإحتلال, غادرت القوات الصربية دولة مقدونيا

İşgalden sonraki birkaç günde parti verebileceğimizi düşünüyorsunuz?
أتعتقدين أن بإمكانِنا أن نُقيم حفّلاً قبل أيام من الغزو ؟

İşgalden önce paraşütle gece çıkarmasına katıldı.
ولقد هبط مع المظلين عشية الغزو

İşgalden bu yana duyduğum en mantıklı şey.
هذه أذكى فكرة سمعتها منذ بداية الغزو

Bu şişeyi işgalden beri saklıyordum. Bunun tadını çıkarmalıyız!
انها مدفونه منذ الغزو لذا استمتع بها.

İşgalden beri mikroplarla savaşıyorum.
لقد أصابتني جرثومة منذ وقت الغزو

İşgalden önce stok yapmıştım.
كنت جيداً في التخزين قبل الغزو

Bir işgalden bahsettiler.
إنهم يتحدثون عن الغزو

İşgalden sonra Irak'ta bulunmuştum.
كنتُ في العراق بعد الغزو

İşgalden başka seçeneğimiz yok Tarık.
ليس لدينا خيار سوى الغزو يا (طارق)

- İşgalden sonra.
بعد الغزو.

Ama bu durum işgalden beri çok daha zorlaştı.
لكنّ هذا أضحى أكثر صعوبة .منذُ الإجتياح

İşgalden önce taburcu edilmiş
صُرف قبل الإجتياح