"işi" - Traduction Turc en Arabe

• الوظيفة
• الأمر
• يفعل
• يفعله
• تفعل
• المهمة
• عمله
• تفعله
• بالعمل
• فعل
• أعمال
• الأمور
• الأعمال
• عملها
• الوظيفه

Benim için öyle. Bu eve gelmemin ve işi, hayalet yazarlığı almamın sebebi.
هي كذلك بالنسبة لي لهذا جئت إلى هذا المنزل لهذا أخذت هذه الوظيفة.

Bunca zamandır buradayız ve ben hala aynı işi yapıyorum.
إننا نعيش هنا منذ زمن ومازلت أعمل في الوظيفة نفسها

Böylece, bu işi başarmak için ne lazım diye düşündüm.
لذا فكرت، حسنا الآن ماذا يتطلب الأمر لإنجاح هذا الموضوع؟

Kilise dışındaki hiç kimseyle bir işi olmaması lazım onun.
هو يجب الا يفعل شيئا مع أي شخص خارج الكنيسة

Sorduğum için kusura bakmayın ama oğlunuzun burada ne işi vardı?
سيدتي، أنا آسف لسؤالي، ما الذي كان يفعله ابنك في الحي؟

Senin gibi bir kızın böyle bir yerde işi ne?
ماذا تفعل فتاة جميلة مثلك فى مكان مثل هذا ؟

Üçüncü olarak, işi yerine getirme sorumluluğunu okul seviyesine bırakıyorlar.
والثالثة هي، تطوير حس المسؤولية على مستوى المدرسة لأداء المهمة.

Örneğin eğer şansı yaver gider de ilk olanı hemen seçerse işi tamamlar.
إذا، على سبيل المثال، كان محظوظًا وقام باختيار الأصلي مباشرةً، سيكون أتم عمله.

Evet ve haklıydım. İşi alamadın ve tüm paranı kumarda kaybettin.
نعم وكنت محقة فقد خسرتي الوظيفة وفقدتي كل نقودك فى المقامرة

Kabul ediyorum, kitabını işi kabul etmeden önce okumam gerekirdi.
كان يجب عليَّ قراءة كتابكِ قبل أن أقبل بهذه الوظيفة

Ben akademisyen değilim, ama sanırım bu işi hak ettiniz.
أنا لست بطالب علم لكن أعتقد أنك حصلت على الوظيفة

Bu işi kolaylaştırın ve bir kilo mercimek verin. aşı oranını 6'ya katlayın.
أجعل الأمر سهلا وأعط كيلو من العدس، وستتضاعف نسب التطعيمات بمعدل ست مرات.

Amthor'un cevabını öğrenmek istersin diye düşündüm ayrıca şu işi resmileştirmek istedim.
ظننت انك تريد معرفة ما قاله امثور واردت ان اجعل الأمر رسمى

Bu işi, adının Tom Doniphon olduğunu söyleyip öylece kesip atamazsınız.
لا يمكنك القول اسمه توم دنفون وترك الأمر عند هذا الحد.

Joe'nun küçük oğlu olduğunu biliyorum ama burada ne işi var?
انا اعرف انه ابن جو الصغير ولكن ماذا يفعل هنا ؟

İşi hücuma mı bırakacaksın, yoksa bize yardım edecek misin?
نعم سيدي هل ستدعون الدفاع يفعل كل شيء؟ أم ستساعدوننا؟

Kendisi girişimci, ama İtalyan olduğu için her yaptığı işi adım adım izliyorlar.
كما تعلمون, هو مقاول. لكن لأنه أيطالي, هم يستمرون بمضايقته لكل شيء يفعله.

Şimdi soru sırası bende. Geminizin burada ne işi vardı?
الان اجيبى على سؤالى ماذا كانت تفعل سفينتك هنا ؟

Yemek tarifinin işi size öğle veya akşam yemeği için seçenek sunmaktır.
المهمة العادية لوصفة غذائية هي إخباركم ماذا تصنعون لوجبة العشاء أو الغذاء.

Bayan Spalding kocanız işi hakkında size ne söyledi bilmiyorum.
سيدة سبالدنج لا أعلمُ إن أخبركِ زوجكِ عن مقدار عمله

O zaman şu yaşlı ve şişko elemanın evde işi ne?
ما الذي تفعله بتمثال الرجل العجوز السمين في هذا المنزل إذن؟

Her zaman bir model olmak istediğimi biliyordun... ve buna rağmen işi aldın.
علمت بأني دائما ما رغبت أن أكون عارضة أزياء وقبلت بالعمل بكل الأحوال

Belki de, o işi benim için siz yapmak istersiniz?
ليس لدى خادم ربما تودين فعل ذلك من آجلى ؟

Patlamış mısırın işi orada başlar. Kulaklarını tıkamak için alırsın.
هنا بدأت أعمال الفشار تشتري لنفسك كيسا وتجعله سدادة لآذانك.

Bu işi bedava yapmaya başladığın anda kanatların çıkmaya başlar.
حينما تبدأ بفعل تلك الأمور بدون مقابل تنمو أجنحتك وقتها

Bu nedenle kendini geri plana aldı ve yaptığı işi süslemeye başladı.
و من ثم إعتزل ذلك, و لم يقم بشئ سوى كتابة الأعمال.

Ne yaptığı işi, ne de nereli olduğunu söylemedi bana.
أو عملها, أو من حيث أتت, أو حتى ما قالت.

Çünkü bu işi doğru yaparsan, dinler ve öğrenirsen ondan sonra bu şehirde..
لأن عندما تؤدي هذه الوظيفه جيدا إن استمعت وتعلمت ستكون قادرا على عمل