| - Onlara resimleri yolladım. - İşiniz bitti mi? - Hayır. | Open Subtitles | لقد ارسلت لهم صور - هل انتهيتم يا رفاق ؟ |
| Hey çocuklar, işiniz bitti mi? | Open Subtitles | يا رفاق، هل انتهيتم ؟ |
| - Sanat bölümünle işiniz bitti mi? | Open Subtitles | ـ هل انتهيت من صفحة الفن؟ ـ بالطبع |
| - Orada işiniz bitti mi çünkü temizlemek istiyorum. | Open Subtitles | هل أنتهيتم هناك ؟ ؟ لإنني أريد أن أنظف |
| Affedersiniz, spor sayfalarıyla işiniz bitti mi? | Open Subtitles | معذرة، هل إنتهيت من القسم الرياضي؟ |
| Teşekkürler. O da ile işiniz bitti mi? | Open Subtitles | هل انتهيتما من الغرفة؟ |
| Bu geceki işiniz bitti mi? | Open Subtitles | هل إنتهيتم من هذه الليلة ,يا رفاق؟ |
| Çünkü benimle işiniz bitti. | Open Subtitles | لإنّكم انتهيتم منّي |
| Arkadaşlarının da senin de işiniz bitti. | Open Subtitles | أنت وأصدقاؤك انتهيتم |
| Onunla işiniz bitti mi? | Open Subtitles | هل انتهيتم منه ؟ |
| Lavaboyla işiniz bitti mi? | Open Subtitles | هل انتهيتم من حمام السيدات ؟ |
| İşiniz bitti mi? | Open Subtitles | هل يا رفاق انتهيتم من هذا. |
| Onunla işiniz bitti mi? | Open Subtitles | هل انتهيت من ذلك؟ |
| Affedersiniz dedektif? Müvekkilimle işiniz bitti mi? | Open Subtitles | هل انتهيت من مساءلة عميلي؟ |
| Tamam çocuklar, işiniz bitti. | Open Subtitles | حسناً، يا رفاق لقد أنتهيتم. |
| İşte. Ekip olarak işiniz bitti. | Open Subtitles | حسناً, لقد أنتهيتم كفريق |
| Burada işiniz bitti mi efendim? | Open Subtitles | هل إنتهيت من هنا يا سيدي؟ |
| Jambonla işiniz bitti mi? | Open Subtitles | هل انتهيتما من تلك الفطيرة؟ |
| Ağırlıkla işiniz bitti mi? | Open Subtitles | هل إنتهيتم يا رِفاق من المقعد؟ |
| Olur, konuşalım. Artık işiniz bitti. Artık gücünüz kalmadı. | Open Subtitles | حسنا لنتكلم عنة , أولا لقد انتهى أمركم لم تعد عائلة كورليونى بنفس قوتها |
| Televizyonun yanındaki sakızla işiniz bitti mi? | Open Subtitles | هل إنتهيتما من العلكة التي بجانب التلفاز؟ |
| Diğerleri, toplanın. İşiniz bitti. | Open Subtitles | و بقيتكم تجمعوا فلقد انتهى عملكم هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 