"işiniz bittiğinde" - Traduction Turc en Arabe

• عندما تنتهي
• عندما تنتهوا
• عندما تنتهين
• عند إنتهائك
• تنتهون منها

Anahtar burada işiniz bittiğinde kapıyı kilitleyip anahtarı paspasın altına koyun.
هذا مفتاح. لذا عندما تنتهي, فقط أقفل وضع المفتاح تحت السجادة.

Devam edin, ama işiniz bittiğinde balığı almamıza izin verin.
استمر هيا، لكن دعنا فقط نحتفظ بالسمكة عندما تنتهي

Işıklarla işiniz bittiğinde, sesi kontrol edin, tamam mı?
عندما تنتهي من الأضواء انتقل إلى المؤثرات الصوتية، مفهوم؟

Elbette, işiniz bittiğinde sepetlere ihtiyacım olacak.
بالتأكيد أريدكم أن تعيدوا السلتين عندما تنتهوا منهما

İşiniz bittiğinde haber verin ki cesetleri düzgün bir yere kaldıralım.
وأعلميني عندما تنتهين حتّى نستطيع أخذ هؤلاءِ الناس إلى مكان لائق

İşiniz bittiğinde tekrar mühürlenmesi için masaya getirin olur mu, efendim?
أعده عند إنتهائك كي نشمّعه مجددا

İşiniz bittiğinde, burası yepyeni olmalı.
من الأفضل أن تكون كالجديدة عندما تنتهون منها إن حاول أحدكم أن يستخف دمه

İşiniz bittiğinde canlı fare bile kalmasın.
من الافضل عدم ترك حتى جرذ يزَحْف عندما تنتهي.

İşiniz bittiğinde rapor verirsiniz.
وأنا موافق، قدم تقريرك الى هنا عندما تنتهي

Her neyse, bu kanıtlar, açıkçası bunları getirmekle kuralları çiğnedik, ...bu nedenle işiniz bittiğinde bize haber verir misiniz?
على أية حال هذه الأدلة لقد خرقنا القانون لجلب هذه لكِ, لذا هل تستطيع أن تعيديها عندما تنتهي

Pardon beyefendi, rahatsız ediyorum ama, işiniz bittiğinde tuvalete bakar mısınız?
آسف لإزعاجك يا سيدي، لكن عندما تنتهي هي يمكنك أن تتفقد المرحاض؟

2.Kaptan, Kaptan işiniz bittiğinde sizi odasına bekliyor.
حضرة المساعد ! الكابتن يريد مخاطبتك في مقطورته عندما تنتهي من عملك هنا

İşiniz bittiğinde kilidi takar mısın?
هل تمانع أن تقفل القفل عندما تنتهي

İşiniz bittiğinde bu gece, bana diyorsunuz
أفعلها الليلة، أتصل بي عندما تنتهي

İşiniz bittiğinde beni arayın, tamam mı?
أتصل بي عندما تنتهي ، اتفقنا ؟

İşiniz bittiğinde, lütfen ofisime geliniz.
(تريفيس)، مُر عليّ بمكتبي عندما تنتهي من عملك هنا

Burada işiniz bittiğinde, gidip tünelleri süpürebilirsiniz.
عندما تنتهوا هنا ... يمكنك الذهاب لتنظيف الانفاق.

"Başka bir resminiz için beklemek isterim işiniz bittiğinde".
أريد أن أصوركِ مرة آخرى عندما تنتهين من عملكِ

O şapkayla işiniz bittiğinde umarım aklınıza gelirim.
عندما تنتهين من تلك القبعة , مدام ليا انا اتمنى ان تفكرى بى

İşiniz bittiğinde kalemi bana geri verin.
و أرجع القلم عند إنتهائك

İşiniz bittiğinde eskisi gibi olsa iyi olur.
من الأفضل أن تكون كالجديدة عندما تنتهون منها