"işledim" - Traduction Turc en Arabe

• ارتكبت
• إرتكبت
• أرتكبت
• أذنبت
• وارتكبت
• لقد اقترفت
• لأني قد
• ارتكبتُ
• باركني

Geçen sefer, öldürücü bir günah işledim. Haddimi bilmeden sizi aşağıladığım için özür dilerim.
في المرة الماضية ارتكبت خطيئة كبيرة.لا أعرف حدودي في الحياة وقد تجاسرت لإهانتكِاعتذر بصدق..

Suçu işledim ve cezamı da çektim, sonuçlarına katlandım!
ارتكبت الجريمة وقضيت العقوبة وتحملت العواقب

Ve diyor ki, "Sayın, yargıç, ben bu suçu işledim ama ben hayatımda çok iyi şeyler yaptım. "
و لكنه قال للقاضي ، لقد ارتكبت هذه الجريمه و لكنني فعلت حسنات كثيره فى حياتي

Asla anlamayacaksınız sizinki gibi mantıklı bir zihin için cinayet işledim.
لن تفهم أبداً لعقل منطقى كعقلك لقد إرتكبت جريمة قتل

- Rahip, korkunç bir günah işledim.
أعتقد بأنني أرتكبت خطيئة فظيعة خطيئةً جسدية؟

Evet, suç işledim. Cezamı çekiyorum.
نعم، ارتكبت الجريمة ومستعدة لتلقي العقاب

Anladım, ölümü hak edecek bir günah işledim, o yüzden artık ona bakıp durmayın.
لقد ارتكبت خطيئة تستحق الموت، لذا كفي عن النظر بهذه.

İlk cinayetimi 18 yaşımda işledim.
أنا ارتكبت أول جريمة قتل عندما كان عمري 18

Suç işledim, cezasını çekeceğim.
ارتكبت الجريمة سأقضي العقوبة ارتكبت الجريمة سأقضي العقوبة

Çok geçmeden ilk suçumu işledim. Hayatımda ilk kez potansiyelim olduğu söylendi. Birilerinin bana inandığını hissetmiştim.
وبعدها بفترة قصيرة، ارتكبت جريمتى الأولى، وكانت المرة الأولى التي يُقال لي فيها أن لدي إمكانيات وشعرت بأن هناك من يؤمن بي.

- Baba ve... - Peder, büyük bir günah işledim.
...بـإسم الأب - أيها الأب , لقد ارتكبت إثماً عظيماً-

Hem düşünce, hem sözlü, hem de hareket olarak günah işledim.
لقد ارتكبت الخطيئة فكرا وقولا وفعلا

İnanıyorum ki, sizin gözünüzde günah işledim ama Tanrı'nın da sizin gözünüzle baktığını kim bilebilir?
، أعتقد أني إرتكبت الإثم في عينيك لكن من يعلم إن كان الرب يشاركك الرأي؟

Anladık, hata işledim. Bir daha olmaz.
حسناً، لقد إرتكبت خطأ، أنا آسف لا تحاول حمايتي, إن ذلك لن يحدث ثانية

Peder, beni bağışlayın. Günah işledim. Çok kötü davrandım.
أبتي، رجاء إغفر لى لأنى إرتكبت إثما, أنا كنت سئ.

Günah işledim Kira. Korkunç bir günah.
لقد إقترفت ذنباً يا كيرا لقد أرتكبت خطئاً رهيباً يا كيرا

Ve bundan dolayı da günah işledim ve Tanrı'dan bağışlamasını diliyorum.
وفي هذا الإغفال قد أذنبت وأطلب المغفرة من الله

Yol boyunca sayısızca günah işledim bir kere oğlumu bulduğumda hepsinin kefaretini ödemiş olacağıma ikna oldum.
وارتكبت خطايا لا تعدّ ولا تحصى في سبيل ذلك وأقنعت نفسي أنّي سأكفّر عنها كلّها حالما أجده

Sana karşı affedilemez bir suç işledim.
لقد اقترفت فى حقك ذنب عظيم

Affet beni peder günah işledim 4 gün önce günah çıkarmıştım
اغفر لي، والأب، لأني قد أخطأت.

* Tanrım, ihtiyacım olan, bir suç işledim *
♪ ارتكبتُ جريمة، رغماً عني يا الله ♪

Günah işledim Peder beni kutsayın... İffetsiz düşüncelere kapıldım.
باركني يا أبتاه، فقد أخطأت خطرت لي أفكار غير طاهرة