"işlemler" - Traduction Turc en Arabe

• الإجراءات
• العمليات
• ثبوتية
• عمليات
• الاجراءات
• إجراءاتٍ

Şu andan itibaren tüm işlemler mühürlü şekilde yürütülecek, Dava vekilleri.
جميع الإجراءات منذ هذه اللحظة يجب أن تكون سرية أيها المحامون

Bu adamları birtakım işlemler için görevlilere götürmem gerekiyor.
يجب أن آخذ هؤلاء الرجال للمكتب لبعض الإجراءات

Şimdilik anneniz işlemler için Vedar Heights Morg'unda.
جثةوالدتكماستبقى.. في مجمع الجثث حتى الانتهاء من الإجراءات الضرورية

Sonunda, Endonezya'da hükümet özel bir şirketin limanda günlük işlemler yapabilmesini kabul etti..
الحكومة الاندونيسية وافقت أخيرا على تسليم كل العمليات اليومية في الميناء لشركة خاصة

İşlemler için ne bir soru ne de başka bişey.
لا أسئلة، ولا أوراق ثبوتية

Bu prosedürlerin, gizli askeri işlemler olduğu belirtildi.
تصنف هذه الاجراءات على أنها عمليات عسكرية سرية.

Belgelerle ilgili işlemler biter bitmez Hopper'ın kapısına dayanacağız.
بمجرد الإنتهاء من الإجراءات الرسمية, سيمكننا الطرق على باب هوبر.

Beyin cerrahisi. Göz çukuru lobotomisi operasyonu gibi işlemler.
. الجراحة النفسية الإجراءات تكون عبر الفص الجبهي

Yaşlılık yüzünden ölümler için yapılan işlemler oldukça kolay.
هذه الإجراءات تكون سهلة للوفيات بسبب كبر السن

Bu yüzden bu işlemler hastalığı tedavi etmiyor.
أكثر من الترسّبات الأكبر و الأقدم و الأكثر ثباتاً. ولهذا السبب هذه الإجراءات

Yasal mevzuat, zorunlu işlemler ve şirket yönetimi bizi korumak için var.
حسناً,الحاله القانونيه,الإجراءات الإلزاميه وسهوات الشركات من هدفها حمايتنا

Yasal işlemler devam ederken hastane duvarları arasında bu konudan bahsetmeyeceksin.
في حين أن الإجراءات القانونية ما زالت جارية فإنّه ليس من المسموح لك مناقشة هذا الأمر بداخل جدران هذه المُستشفى

İşlemler için sizi arayacağım.
سأتصل بمكتبك بشأن الإجراءات القانونية

- İşlemler bitti. - Evet, bitti.
ـ الإجراءات توقفت ـ نعم , بالفعل

Ve yine, bu çok büyük bir basitleştirme ve bu işlemler hakkında gerçekten bildiklerimizi göstermeye başlamyor.
ومرة أخرى، هذا تبسيط مفرط ولا يبدأ في إظهار ما نعرف فعليًا عن هذه العمليات.

20 ila 30 yıl sonra, beton büzülmesi, aşırı donma ve çözülme gibi doğal işlemler ve ağır yükler çatlamayı tetikleyebilir.
بعد 20 إلى 30 سنة، العمليات الطبيعية كإنكماش الخرسانة، التجمد والذوبان المفرط، والأحمال الثقيلة قد تثير التشقق.

Buhar gücü, makineler yeni kimyasal işlemler -- iki kelimeyle ifade etmek gerekirse, teknolojik gelişme.
الطاقة البخارية، الآلات، العمليات الكيميائية الجديدة، بإختصار، الابتكار التكنولوجي.

Kübiti süperpozisyon halinde gözlemleyemesek bile bu haldeyken onu belirli işlemler yapmak için yönetebiliriz.
حتى لو لم نرصد الكيوبت في حالة التراكب يمكننا استغلاله في حالة التراكب، لتنفيذ عمليات معينة.

Ölüm cezası söz konusuysa, hukuki işlemler en aşağı bir yıl sürer.
الاجراءات القانونية فى قضايا الاعدام عادة ما تستمِرّ لعامٍ أو أكثر.

Keşke hiç penisim olmasaydı dedirtecek işlemler.
إجراءاتٍ قد تجعلك تفقد قضيبك