"işte birden" - Traduction Turc en Arabe

• في وظيفتين
• عملين
• بوظيفتين

Annem iki işte birden çalıştı, ve beni daha çok kendi halime bıraktı.
.. عملت في وظيفتين وهذا الامر تركني اعتمد على نفسي

Benim ihtiyar, masrafları karşılamak için iki işte birden çalışırdı, onu hiç göremezdim.
أبي كان عليه أن يعمل في وظيفتين ليكسب لقمة العيش و لم أرَهُ أبداً

David iki işte birden çalışıp benim hukuk fakültemin borçlarını ödedi.
♪ ديفيد . عمل في وظيفتين لدفع تكاليف دراستي للقانون

İki işte birden çalışan bir insan nasıl olur da kumsala gidecek zaman bulur?
اي نوع من الانسان يعمل عملين لديه الوقت للذهاب الى الشاطئ ؟

Oğlum okuyabilmek için iki işte birden çalışıyordu.
ابني كان يعمل في عملين لكي يتمكن من دفع نفقات دراسته

Ama okulu bitirebileyim diye iki işte birden çalışacak kadar değer veriyordu bana.
لكنه يهتم بي كفايه لدرجة أنه عمل بوظيفتين لكي أستطبع التخرج من الكليه

Ben 16 yaşımdayken, iki işte birden çalışıyordum iki yıllık üniversite için para biriktiriyordum.
عندما كنتُ في 16 ، عملتُ في وظيفتين من أجل أن أدخل إلى كليّة المبتدئين. فعلا ؟

Annem iki işte birden çalıştığı için vakti olmuyor.
بالإضافة إلى أن امي تعمل في وظيفتين ولا يوجد لديها أي وقت

İki işte birden çalışarak oğlumuzu büyütmeye çalışıyorum.
انا اعمل في وظيفتين, انني احاول تربية ابننا

Annem kiramızı ödemek için iki işte birden çalışıyor.
تعمل أمّي في وظيفتين فقط لتدفع إيجارنا

Sana bir yaşam sağlayabilmek için, iki işte birden çalışıyorum.
أعمل في وظيفتين لأمنحكِ الحياة

Gözlerinin altındaki şişlikler iki işte birden çalışmaktan dolayı güneş ışığı eksikliğini belirtiyor.
الإلتهاب تحت عينيكِ من قلّة ضوء الشمس يحدث بسبب العمل في وظيفتين...

Evet, iki işte birden çalışıyor.
نعم، إنها تعمل في وظيفتين

İki işte birden çalışıp kalan birkaç saati de çocuğuna ayırmaya çalışan bir kadın hakkındaydı.
إنها كانت حول إمرأة التي تعمل عملين في اليوم وحاولت أن توافق في عدة ساعات بينها وبين طفلها

Millet eve ekmek götürebilmek için iki veya üç işte birden çalışıyor... fakat yine de borç batağının içindeler.
الناس تعمل عملين أو ثلاثة لتضع طعاما على الطاولة وما يزالون غارقين في الديون

Bu spora adım attığımda, onun aksine iki işte birden çalışıyordum.
عندما قدمتُ لهذه الرياضة كنتُ أعمل بوظيفتين ، على عكسه

Sırf kiramı ödemek için iki işte birden çalışmak zorundaydım. Senin bebeğin sonuçta.
وتوجب عليّ أن أتلاعب بوظيفتين أخرتين فقط لدفع الإيجار.

Ama geçimimizi sağlamak için iki işte birden çalışıyorum ve 20:00'a kadar evde değildim, geldiğimde gitmişti.
لكن أعمل بوظيفتين لإبقائنا مُكتفين مادياً، وكانت قد غادرت عندما عُدت الساعة الثامنة.