"işteki" - Traduction Turc en Arabe

• في العمل
• مجاله
• في المجال
• في عملك
• العمل كان

Hayır, bu sadece bana işteki adamın yaptığı şeyi hatırlattı.
لا، ذكّرني هذا بأمر فعله ذلك الرجل في العمل اليوم.

Bu yüzden işteki ilk emrin, doğru kişiyi bulup yerime almak olacaktır.
اذا اول أمر لك في العمل هو ان تجدي من يترأس العمل

Maharetli makineleri, gelişmiş analizleri, işteki insanların yaratıcılığını buluşturuyor.
يجمع بين الآلات الذكية والتحليلات المتقدمة وإبداع الناس في العمل

Onunla tanıştığımda bu işteki en iyi adamdı.
حين قابلته كان بالفعل أفضل من يعمل في مجاله

Bu işteki en önde gelen stüdyolardan birinin yöneticisi ve ben onun asistanıyım.
هو من أفضل المدراء التنفيذيين في المجال أنا مساعده

Hey, işteki acil durumun ne oldu?
مرحبًا، ماذا حدث بشان حالة الطوارئ في عملك ؟

Esasında çıkmayacaktım ama işteki en iyi günüm değildi.
لم أكن أفكّر بذلك، لكنّ يومي في العمل كان تعيساً كان لديّ مكتبٌ مشابهٌ لهذا

Kortizol tavan yapar limbik sistem alarma geçer işteki verimimiz düşer.
يزداد الكورتيزول، ويتوقف الجهاز الحوفي، ونفقد الإنتاجية في العمل.

İşteki çocuklarla biraz birlikte takılacağız.
سأحضر إجتماعاً بسيطاً مع زملائي في العمل

Merhaba. Bugün işteki ilk günüm. Gelip bana şans dileyecek misin?
مرحبا ، انه اليوم الاول لي في العمل هل ستأتي وتتمنى لي الحظ السعيد ؟

Bak, belki sadece, senin işteki popo şovunu izlemekten dolayı yorgunum.
اسمعي، لقد سئمت وتعبت من رؤيتك تستعرضين مؤخرتك في العمل

Ama bundan ötesi sonbaharın bu ilk günü Grace'in de işteki ilk günüydü.
لكن أكثر مِنْ ذلك، هذا اليومِ الأولِ مِنْ الربيعِ حيث أختيرت غرايس ليكون يومها الأول في العمل.

İşteki bazı sorunlar yüzünden üzgündü.
وقال انه كان قلقا من بعض المشاكل في العمل.

Ama yarın işteki ilk günüme başlayacağım, "nasıl gidiyor"lara yani.
ولكن الغد سيكون أول يوم لي في العمل , لذلك اجلبهم

Bu işteki en önemli şey dürüstlüktür, güvenilirlik ve sıkı çalışmadır aile, nerden geldiğimizi asla unutmamak.
لكي لا يستطيعوا سرقة شيء أهم شيء في العمل هو الأمانة الوعي والعمل بجهد

- Ah, şey için, yeni işteki ilk günüm. Aslında eski işin.
حسنا ً ، إنه اليوم الأول في العمل الجديد عملكِ القديم ، في الحقيقة

Tamam, peki. İşteki sinirli, uzun günümden sonra görüşürüz.
حسناً , لا بأس سأراك بعد يوم طويل و صارم في العمل

Daha işteki ilk günümde, benden nefret ettiğini söylemişti.
في أول يوم لي في العمل اخبرتني انها تكره وجهي

Bu... daha yeni yeni tanıdığım bir babayla işteki ilk günüm.
...إنه فقط اليوم الأول في العمل ...وجلوس مع أب عرفته بصعوبة

Ve şimdi sözü vereceğim kişi bana göre bu işteki en iyi başkan olan Başkan Dondelinger!
و الآن سوف اعطي الكلمة مجددا لرجل يعد في رأيي من أرفع المدراء في مجاله المدير دوديلينجير

Çünkü sizi bu işteki en iyi bezbol takımının maçına götüreceğim.
لأني سآخذكم لمشاهدة أفضل فريق بيسبول لعين في مجاله

Bu işteki en iyi çip tedarikçileri var karşında.
أنت تنظر لأفضل فني رقاق في المجال

İtiraf etmeliyim ki yaptığın işteki ironiye bayıldım.
لا بدّ مِن القول بأنّي أحببت سخرية القدر في عملك

İşteki birkaç kişi de nezle olmuştu ve portakal suyunu aynı kutudan içiyoruz.
بعض الرجال من العمل كان أصيبوا بالإنفلونزا وقما بشرب عصير البرتقال من نفس الكرتونة