"işten kovuldum" - Traduction Turc en Arabe

• طُردت
• فصلت من عملي
• طردت من العمل
• تم فصلي

Ve en sonunda ona kendini beğenmiş ve beceriksiz bir sürtük olduğunu söylediğimde paramı alamadan işten kovuldum.
و حينما أبلغتُ عنه أخيراً ،حيث كان أخرقاً و عديم النفع طُردت من وظيفتي عديمة الدخل

İşten kovuldum belki de başka bir iş bulamayacağım.
طُردت من عملي قد لا أستطيع الحصول على وظيفة أخرى

İşyerindeki masamdaydı hepsini hazırlamıştım ama işten kovuldum.
... لقد كانوا في طاولة العمل ، أنا كانوا جاهزين للإرسال لكني طُردت

Kız yok oldu ve ben gizli bilgilere ulaşmaya çalıştığımdan işten kovuldum.
تلاشت من الخريطة و فصلت من عملي بسبب الدخول على معلومات مقيدة

Direnince, ertesi günü işten kovuldum.
فقاومته، و اليوم الموالي طردت من العمل شكرا

Bugün işten kovuldum. İnanabiliyor musun?
تم فصلي اليوم هل تصدق ذلك؟

2 ay sonra kötü tavrım bahanesi ile işten kovuldum.
بعدها بشهرين طُردت للسلوك السيء

Kantardaki boktan işten kovuldum.
طُردت من عمل قذر في معمل الفولاذ.

- Durum bundan kötü olamaz. - Geçen hafta işten kovuldum.
ــ أنا اقصد, الأمر سوف لن يزداد سوءً ــ لقد فصلت من عملي الأسبوع الماضي

Az önce işten kovuldum çünkü sen gidip patronuna ağladın.
لقد طردت من العمل لانك بكيتي لرئيس عملك

Geçici olarak işten kovuldum.
فقد تم فصلي بشكل مؤقت