Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ibrahim'in tanrı'sı" - Traduction Turc en Arabe
-
يا رب إبراهيم
| İbrahim'in Tanrı'sı, çocuğumu koru, sana hizmet için yaşasın. | Open Subtitles | يا رب إبراهيم تولى أمر طفلى لربما يعيش فى خدمتك |
| İbrahim'in Tanrı'sı. 400 yıl bekledik. | Open Subtitles | يا رب إبراهيم أربعمائة عام و نحن ننتظر |
| İbrahim'in Tanrı'sı, çocuğumu koru. | Open Subtitles | يا رب إبراهيم تولى أمر طفلى |
| İbrahim'in Tanrı'sı! | Open Subtitles | يا رب إبراهيم |