"iddiası" - Traduction Turc en Arabe

• رهان
• مزاعم
• يدّعي
• إدعى
• يَدَّعي
• و التآمر
• ادعته

Uluslarası finans asla eskisi gibi olmayacak sırf kaybedilen bir golf iddiası yüzünden.
...والمالية الدولية لم تكن نفس ذلك وكل ذلك بسبب فقد رهان بلعب الغولف

Babalık iddiası olmasaydı DNA örneklerini almayacaktım.
دون رهان الأبوة ما كنت لأفحص حمضهما النووي

Oh, tokat iddiası. Çocukken yapardık.
اوه، رهان الصفع كنا نفعل هذا عندما كنت طفل

Amerikan Posta İdaresi'nin, genç çocuklarla seks yapıldığı iddiası nedeniyle kapatıldığına dair bir haber aldık.
وصلنا للتو خبر بأن خدمة البريد الأمريكية تم أغلاقها بسبب مزاعم تفشي ممارسة الجنس مع الأولاد الصغار

Ben söylemiyorum ama avukatının iddiası bu şekilde.
لا أقول هذا، لكن محاميه يدّعي هذا

Jack'in hikayesiyle uyan bir kaçırılma hikayesi, ve fiziksel olarak bir gecede bir kaç on yıl gençleşme iddiası olan birisini.
* أى حاله إختطاف تشابه قصه * جاك وأي أحد إدعى أنْه عاد صغيراً ليلاً

Hughes bıçaklandığında yemekhanedeymiş... ve iddiası...
لقد كانَ في الكافيتيريا عِندما طُعِنَ هيوز... . و هوَ يَدَّعي...

Ve tokat iddiası hakeminin izni olmadan bir tokat atıldı.
وبالرغم من ذلك الصفع تم بدون تصريح من مفوضة رهان الصفع

Lily, sen tokat iddiası hakemisin, buna izin verilir mi?
ليلي، أنتي مندوبة رهان الصفعات، هل هذا مسموح؟

Bu yüzden tokat iddiası hakemi olarak, yeni bir kural çıkarıyorum.
لذا... كمندوبة رهان الصفعات .. سأصدر قانوناً

Son sözü tokat iddiası hakemi söyler.
كلمة مندوبة رهان الصفعات نهائية

Ne iddiası? Senin başını ne belaya soktu?
أي رهان ما الذي أقحمك فيه

Tokat iddiası da ne?
ما هو رهان الصفع؟

Çok çocukça. - Tokat iddiası hakemi olabilirsin.
-تستطيعين أن تكونِ مفوضة رهان الصفع

"Lily Aldrin, özenli bir eş, sevgi dolu bir arkadaş Tokat İddiası Hakemi."
"ليلى ألدرين)، زوجة حنونة، صديقة وافية)" "مفوضة رهان الصفع"

Ben Tokat İddiası Hakemiyim.
-اضطررت الى ذلك أنا مفوضة رهان الصفع

Lily Tokat iddiası hakemi.
-ليلي) هي المفوضة على رهان الصفعة ، (ليل)؟

Ama işkence gördüğün iddiası veya iltica talebi olursa o zaman kanunlar nezdinde, Hong Kong'da kalmana izin verilir.
لكن لو واجهنا مزاعم تعذيب، أو طلب لجوء، فالواجب، وفق القانون،

Yine de itiraf etmem gerekir ki, Doktor Zaddik'in Wraithlerin normal yemekle bir süre hayatta kalma iddiası ilginç.
تهمنى مزاعم الدكتور زاديك... ...بأن الرايث اقتاتوا بطعام عادى لبعض الوقت.

"Prematüre bebeğin aşk tanrısı olduğu iddiası.
طفل سابق لأوانه " ( يدّعي بأنّه ( كيوبيد

Anubis'in Tanrı olma iddiası tabii ki sahte ama güçleri sahte değil.
أنوبيس * إدعى أنه إله زائف * لكن قوته، بكل تأكيد لَيستْ كذلك

- Ve iddiası...
- و هوَ يَدَّعي. .

Cinayet, patlamaya yol açma iddiası.
القتل , و التآمر على تنفيذ تفجير

Polly'nin itirafının duygusal olarak yoğun olduğunu anlıyorum, ama Chelsea'ya intihar etmesi için ölümcül dozda morfin verip... yardım ettiği iddiası tamamen yanlış.
أنا أفهم أن اعتراف بولي اتهم عاطفيا، ولكنها ادعته بأنها ساعدت تشيلسي على الانتحار من خلال منحها جرعة قاتلة من المورفين ...