"idrara" - Traduction Turc en Arabe

• التبول
• البول
• بولاً

Eğer karışıma ağrıyı da ekleyecek olursak sık idrara çıkma böbrek sorunu olabilir.
إذا أضفت الألم إلي البقية، الحمي و التبول المستمر قد يعني مرض بالكلي

Nüfusun yaklaşık olarak çeyreği asparagus yedikten sonra idrara çıktığında belirgin bir koku alır.
بالنسبة لما يقارب ربع السكان التبول بعد أكل الهليون يؤدي إلى شم رائحة مميزة.

Ateşle birlikte sık idrara çıkma prostat iltihabı olabilir.
الحمي مع التبول المستمر قد يعني إلتهاب البروستاتا

İşi kanı süzmek ve atıkları idrara koymaktır.
وظيفتها هي تصفية الدم وإخراج الفضلات في البول.

-Doğru.-Köpekler döndüklerinde idrara karşıda duyarlıydılar.
هذا صحيح أتضح أن هذه الكلاب حساسة تجاه البول

Kusmuk temizlemek ve idrara bulanmış nevresimleri değiştirmekten daha iyi, değil mi?
اعتقد انه يعيق تنظيف القيئ والاغطية الملئية برائحة البول صحيح ؟

Malformasyon ihtimali için göğüs filmi çekmeliyiz. Kaburga malformasyonu arteryel bükülme yapabilir. Malformasyon kanlı idrara neden olmaz.
علينا التصوير بالأشعة البسيطة بحثاً عن شذوذات الأضلاع التي قد تسبب التفاف الشرايين الشذوذات لا تسبب بولاً مدمّى

Ancak çok uzun tutarsanız, idrarın hızlı çıkmasını zorlarsanız veya düzgün fiziksel destek olmadan idrara çıkma zamanla bu kası güçsüzleştirebilir veya fazla çalıştırır.
لكن الاحتفاظ به داخلًا لفترة طويلة جدًا، مجبرا بولك للخروج بسرعة كبيرة، أو التبول دون الدعم الجسماني الصحيح قد يضعف أو يرهق تلك الحمّالة العضلية مع مرور الوقت.

Mide krampları var, sık idrara çıkıyor.
يحتوي تقلصات في المعدة، وكثرة التبول.

Ayrıca sık idrara çıkma ve alışılmadık kilo kaybıdır.
كثرة التبول وفقدان للوزن غير معتاد

Sık idrara çıkmanın yanında birde alışılmadık kilo kaybı.
كثرة التبول وفقدان للوزن غير معتاد

- İdrara çıkmakta sorun yaşadığını söyledin.
انت قلت لي انك تواجه مشاكل في التبول

Ayrıca idrara da çıkamıyor.
كما أنها لم تكن تستطع التبول

Bu sayede gerçekten de günümüzde hâlâ insanların gebe kalmalarına yardımcı olan hormonların ayrıştırılmasını sağlamış. Gerçi şu an bu hormonlar laboratuvarlarda sentezlenebiliyor. Üstelik litrelerce idrara ihtiyaç duymadan.
وبفعله هذا، فقد عزل فعلًا الهرمونات التي لا تزال تُستخدم لمساعدة النساء على الحمل اليوم، على الرغم أنه حاليًا، يمكن تصنيعها في المختبر، والغالونات من البول ليست ضرورية.

Ne kadar idrara ihtiyacı varsa hepsini vermek istiyorum.
أريد أن أعطيه كل البول الذي يحتاج

Bak, benimle, sadece benim için, beraber olmaya hazır olduğunda paraya veya şartlı tahliye memuruna vermek için idrara ihtiyacın olduğunda değil ama burada olacağım.
أنضري ، عندما تكونين مستعدّةً لتكونِ معي لأجلي ...و ليس لأنّك تحتاجين شيئاً كـ المال ، أو البول لضابط الإفراج المشروط

Biraz idrara ihtiyacım var.
أنا بحاجة إلى بعض البول

Sinyal böbreklere ulaştığında, böbrekler ilave su kanalları oluşturur, kanın daha fazla suyu emmesini ve tutmasını sağlayan özel kanallar konsantire, koyu renkli idrara sebep olur.
و عندما تصل للكلية ، تخلق (أكيوابورينس) القنوات الخاصة للدم ليمتص و يحفظ مزيداً من المياه مما يؤدي لتركيز البول فيصبح غامق.

O kadına verecek temiz bir idrara ihtiyacım var bu yüzden.
أحتاج بولاً نظيفاً للسيدة