"ihlal ediyor" - Traduction Turc en Arabe

• ينتهك
• يعتدي على
• انتهاكا

Çünkü hem şirket politikasına aykırı, hem de yığınla kuralı ihlal ediyor.
لانه ضد سياسة الشركة بالكامل و ينتهك حوالي الباجيليون قانون

Sana bir şey söylemeliyim ama gerçekten bunu yapmamam gerek çünkü inandığım her şeyi ihlal ediyor.
يجب أن أخبركَ عن أمر ولا ينبغي حقيقةً أن أخبرك بهذا لأنه ينتهك كل ما أؤمن بهِ

Bu düzenleme, insan haklarını ihlal ediyor ve bu, Orta Yol için her zaman kilit bir nokta olmuştur.
وهذا ينتهك حقوق الانسان وهي من أهم قواعد حزب المحافظين

Bunu yapmayacak çünkü bu bana öğrettiğin bir numaralı avukat olma kuralını ihlal ediyor:
لن تفعل هذا لأن ذلك يعتدي على القاعدة رقم 1 كمحام التي علمتني اياها

Bu bireyin vatandaşIık haklarını ihlal ediyor.
يعتدي على الحقوق الشخصية للأفراد

Çoğu zaman uluslararası anlaşmaları, okyanusların ve içerisinde yaşayan hayvanların aşırı sömürülmesine karşı dizayn edilen kanun ve kuralları ihlal ediyor.
... غالبا ما يشكل انتهاكا للقوانين الدولية والمعاهدات والاتفاقيات التي صممت لحماية الإفراط في استغلال المحيطات... ... والمخلوقات التي تعيش فيها.

Bu binadaki varlığın uluslararası hukuku ihlal ediyor.
مجرد وجودكم في هذا المبنى ينتهك القانون الدولي.

Dükkânlarından birisi ...Cenevre Antlaşması kararlarını ihlal ediyor Greg.
شخص ما في وزارتك ينتهك إتفاقية جنيف،"جريج"

Sorularınız yapmış olduğum anlaşma şartlarını ihlal ediyor.
سؤالك ينتهك إتفاق قد عقدته بالفعل

Eyleminiz antlaşmanın yedinci maddesini ihlal ediyor.
تصرفك ينتهك البند السابع - في بنود السلام

Peki bu kuralları kim ihlal ediyor?
ومن ينتهك تلك القواعد؟

Alt başlık C35 e göre yeni gelir düzenlemesi tüzüğü ihlal ediyor.
إتضح ان هيكل المكافئات الجديد هو انتهاكا للقسم الفرعي لـ C35.