"ihtiyaç duyacaksın" - Traduction Turc en Arabe

• ستحتاج
• ستحتاجين
• سوف تحتاج

Cep harçlığına ihtiyaç duyacaksın, aklında olsun...
أنت ستحتاج بعض مال العلاوة ذلك ما أنت ستتذكّر

Çünkü Washington'a gittiğinde siyasetle öyle meşgul olacaksın ki yanında genel sekreterden fazlasına ihtiyaç duyacaksın.
لانك ستكون مشغول جدا تقاتل من اجل حياتك السياسيه لتحصل عليها بواشنطن وانت ستحتاج اكثر من رئيسه لهيئة الاركان لتقاتل معك

Bugün sona ermeden mutlaka ihtiyaç duyacaksın.
أنت بالتأكيد ستحتاج إلى بندقية خلال اليوم!

Ama adalet ve intikam arayışında eşsiz bir güce ihtiyaç duyacaksın.
لكن في طلبك للعدالةِ والثأر. ستحتاجين إلى قوة عظيمه

Benim yapamadığım bir şeyi sana verebilen birine ihtiyaç duyacaksın.
ستحتاجين من يعطيكِ ما لا يمكنني

Adamları ve ikmal maddelerini nakletmeye ihtiyacın olacak. Demiryoluna ihtiyaç duyacaksın.
سوف تحتاج للتحرك بالرجال والمؤن سوف تحتاج للسكة الحديدة

Uykuya ihtiyaç duyacaksın.
سوف تحتاج للنوم.

-Bu sefer şanstan daha fazlasına ihtiyaç duyacaksın. Kapa çeneni, Ryan!
ستحتاج الى ما هو أكثر من الحظ هذه المرة

Bir gün, güvenebileceğin birine ihtiyaç duyacaksın.
يوماً ما ستحتاج لشخص يمكنك الوثوق به.

Yarım saat içinde çok iyi bir avukata ihtiyaç duyacaksın.
بعد نصفِ ساعةِ، ستحتاج محامياً حسناً.

Galiba bunu yapabilmek için yardımıma ihtiyaç duyacaksın.
وأعتقد أنك ستحتاج مُساعدتي لفعل هذا.

Sen daima düzeltecek bir şeye ihtiyaç duyacaksın!
أنت ستحتاج دائماً شيئاً تصلحه

Bu arada eğer Lilith'i öldürebilecek kadar güçlenirsen sana verebileceğimden daha fazlasına ihtiyaç duyacaksın.
أثناءهذا, (لوأنكستكونقوياًلقتل (ليليث, ستحتاج إلى أكثر مما يمكنني أن أعطيه لك الآن

Daha büyük bir bisiklete ihtiyaç duyacaksın.
ستحتاج دراجة أكبر

Bunu düzgün yapıp uygun bir protez yaparsak yardıma daha az ihtiyaç duyacaksın ama henüz o noktada değilsin.
لو فعلنا هذا بالشكل الصحيح و... واستطعنا إعطاءك طرفا مناسبا، ستحتاجين لوقت أقل،

Sonra bir noktada, daha fazlasına ihtiyaç duyacaksın.
بنقطة ما ستحتاجين ما هو أكثر