"ihtiyaçları var" - Traduction Turc en Arabe

• بحاجة
• يحتاجونك
• يحتاجونني
• إنهم يحتاجون
• في حاجة
• سيحتاجون
• ويحتاجون
• يحتاجان
• بحاجةٍ
• يحتاجوننا
• بحاجتك
• يَحتاجونَ
• يحتاجوني
• بحاجتي
• يحتاجونها

- Bakın, bunu hemen aşağıdaki sanat sınıfına götürmeliyim çünkü üzerine muz koyacakları bir şeye ihtiyaçları var resim çizmek için.
أنا فلدي الحصول على هذه الى فئة الفن سريعة الحقيقية. انهم بحاجة الى شيء لوضع الموز على، حتى يتمكنوا من استدراجه.

Bahar tatili için kızlarınn sörf ve boogie tahtalarına ihtiyaçları var.
الفتاة بحاجة إلى ألواح تزلج جديدة أو شيء لقضاء إجازة الربيع

Bu sene Noel'e her zamankinden daha çok ihtiyaçları var.
وهذا العام هم بحاجة للعيد اكثر من اي عام اَخر

Şey... tenis kortunda sana ihtiyaçları var. John şimdi seni soruyordu.
يحتاجونك لتكونى حكما فى اللعبة جون كان يسأل عليك منذ قليل

O çocuklar savaşacaklar. Bir doktor olmayabilirim ama hâlâ onların hemşireleriyim. Bana ihtiyaçları var.
هؤلاء الأولاد سيقاتلون ، وقد لا أكون طبيبة ، ولكن لا زلت ممرضة وهم يحتاجونني

- Şef, filodaki emekçilerin kendilerini ve menfaatlerini temsil edecek birine ihtiyaçları var.
أيها الرئيس , العمال فى هذا الأسطول إنهم بحاجة لشخص ما لتمثيلهم ولمصالحهم

Öldürmenin doğru olduğunu düşünmelerini engelleyecek sözleri duymaya ihtiyaçları var.
بحاجة لهذه الأفكار الآن لتغير فكرة أن القتل هو الصواب

Müşteriler medyaya harcamayı sever ve yaratıcıların kalemlere ihtiyaçları var.
العملاء يحبون الدفع لوسائل الاعلام و المبدعين بحاجة لأقلام الرصاص

Miktarı ne kadar olursa olsun o paraya hemen ihtiyaçları var.
انهم يحتاجون مقدار ما يستطيعون الحصول عليه وهم بحاجة اليه الآن

İğrencim, onlar da kirlendi aşıya ihtiyaçları var ve aşı sadece bende.
أنا مُقزّز وملئ بالتلوّث. أنتم بحاجة لمصل وأنا الوحيد الذي يحمله بحوزته.

Bakire kanına ihtiyaçları var. Bu onlar için süt gibi.
إنهم بحاجة إلى دماء عذراء وهذا من السهل العثور عليه

Filmde oynaması için cesur genç bir kıza, ihtiyaçları var.
انهم بحاجة لفتاة مراهقة وشجاعة لتلعب دور افضل صديق للقيادة

Ormanın Ruhu'nu unut! Erkekler zaten oraya gidiyor ama onların sana ihtiyaçları var!
انسى أمر روح الغابه رجالك عادوا ولكنهم يحتاجونك لقيادتهم

Hastanede bana ihtiyaçları var. Orada olsam bile, onu göremem.
يحتاجونني بالمستشفى وحتى لو كنت هناك , لن اراه

Veba için bir ilaç üzerinde çalışıyorlar. Bendeki bilgiye ihtiyaçları var.
إنهم يعملون علي إيجاد علاج للطاعون إنهم يحتاجون للمعلومات التي لدي

John ve Any'nin bana gerçekten ihtiyaçları var şimdi ve hoşlarına da gidecektir.
جون و ايمي اكيد في حاجة لي الان لذلك،، متأكدة أنهم يودون ذلك

Birkaç gün sonra kullanılmaz olurlar. Çok taze bir taneye ihtiyaçları var.
بعد يومين سيكونوا عديموا الفائدة سيحتاجون لشىء جديد

Kıyafetim. Elbette. Onlar mahkum, kaçmaları için elbiseye ihtiyaçları var.
بالطبع ملابسى, انهم مساجين, ويحتاجون ملابس لتساعدهم فى الهرب

Daha fazla paraya ihtiyaçları var, kira ödemek için olamaz.
إنهما يحتاجان إلى مبلغ إضافي وإنه ليس لأجل دفع الإيجار

Yani hepsi çok aç. Kalacak bir yere ihtiyaçları var.
أعني, أنّهم جميعاً يتضورون جوعاً, و بحاجةٍ لمكانٍ يبيتون فيه

Hazırlıkları için hâlen bize ihtiyaçları var.
انهم ما زالوا يحتاجوننا للقيام بإستعداداتهم

Onlar için çok değerlisin, sana ihtiyaçları var.
أعني، إنّك مهمّ جدّاً بالنسبة لهما وهما بحاجتك

Pakistan içinden, ABD mülkünü hedef alan bir füzeye ihtiyaçları var.
يَحتاجونَ واحد بَنوا في وإنطلقَ مِنْ باكستان في بَعْض الهدف الأمريكي.

Bana ihtiyaçları var. -Baba! -Geldim canlarım.
اتركني حبيبي انهم يحتاجوني وقت الحرب وقت اللعب انتهي يا أولاد

En başta öğrencilerim yüzünden. Onları terk edemem. Bana ihtiyaçları var.
طُلابي كبداية، لا أستطيع تركهم إنّهم بحاجتي

Bunu her gün yaşayan çocukları düşünüyorum da anneme benden çok ihtiyaçları var.
أفكر في أولئك الأطفال الذين يخوضون ذلك كل يوم إنهم يحتاجونها أكثر مني