"ihtiyacı olabilir" - Traduction Turc en Arabe

• قد تحتاج
• قد يحتاج
• ربما يحتاج
• قد يحتاجه
• قد تحتاجني
• يحتاجها
• هو قَدْ يَحتاجُ

Ve bir gün bunlara da süs dışında kullanmak için ihtiyacı olabilir.
...وفي يوم ما قد تحتاج الى هذه ...من أجل شيء غير الزينة

Sanırım Marianne'in bir doktora ihtiyacı olabilir.
أعتقد أن ماريان قد تحتاج إلى طبيب

Pacemaker'a ihtiyacı olabilir.
كل الحق، وقال انه قد يحتاج جهاز تنظيم ضربات القلب.

Hayır hayır hayır, olduğun yerde kal. Rahibin senin fikirlerine ihtiyacı olabilir.
كلا ، إجلس القس قد يحتاج إلى بعض النصائح منك

Belki bir dahakine seni de götürürüm. Kenny'nin korumaya ihtiyacı olabilir.
سآخذك معي في المرة القادمة كيني ربما يحتاج الى حارس شخصي

Kaçak akıl hastalarının neye ihtiyacı olabilir ki?
ما الذي قد يحتاجه المرضى العقليين؟

Onunla gidip üzümleri saymama ihtiyacı olabilir.
لأنها قد تحتاجني لعد العنب معها

Buradaki her araba parçasına birinin ihtiyacı olabilir veya isteyebilir.
هنا كل قطعه يمكن ان يحتاجها الشخص لسيارته

Garip ailenin yeni bir çevreye ihtiyacı olabilir.
العائلة المضحكة قد تحتاج حي جديد

Polisin yardımıma ihtiyacı olabilir?
الشرطة قد تحتاج لمساعدتي، أتعلم؟

Kadın yaralı durumda. Yardımımıza ihtiyacı olabilir.
إنها مصابة، و قد تحتاج إلى مساعدتنا

Elinden geleni yapar ama fazlasına ihtiyacı olabilir.
ستقوم بما تستطيع فعله، لكن... قد تحتاج المزيد.

Tıbbi tedaviye ihtiyacı olabilir ve buradaki tek doktor benim, yani muhtemelen ben...
قد يحتاج إلى عناية طبّية وأنا الطبيب الوحيد هنا

Lance ve ben konuşuyorduk ki, biraz yardıma ihtiyacı olabilir.
اذن, للانس وأنا كنا نتحدث، وانه قد يحتاج الى بعض المساعدة

Ama emin olamazsınız. Yani bildiğiniz kadarıyla, Başkan'a saldırı düzenleme işini halletmek için, bu iş arkadaşına ihtiyacı olabilir.
أقصد، حسب ما نعلمه، ربما قد يحتاج هذه الزميلة لمواصلة هجومه على الرئيس.

- Yardıma ihtiyacı olabilir. - Babanla ne zamandır konuşuyorsun?
ـ قد يحتاج إلى بعض الصحبة ـ منذ متى وأنت تتحدث إلى والدك ؟

Yeni bir böbreğe ihtiyacı olabilir, ama kesinlikle yeni bir kalbe ihtiyacı yok.
ربما يحتاج لكلية جديدة ، لكنه متأكد كالجحيم بأنه لا يحتاج لقلب جديد

Belki şeker hastasıdır. Kurabiye ya da öyle bir şeye ihtiyacı olabilir.
ربما هو مصاب بداء السكري، ربما يحتاج إلى قطعة بسكويت

Zelda'nın bana ihtiyacı olabilir.
(زيلدا) قد تحتاجني.

Ne tür bir yardıma ihtiyacı olabilir ki, dedektif?
اي نوع من المساعده قد يحتاجها أيها المتحري ؟

Kendinin ya da sevdiği birinin organa ihtiyacı olabilir, ama organların azlığı nedeniyle soruna el atmıştır.
هو قَدْ يَحتاجُ عضو لَهُ أَو a حبيب، لكن بسبب الندرةِ أعضاء متوفرةِ، هو يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ الأمورَ إلى أيديه الخاصةِ.