"ihtiyacı olduğunda" - Traduction Turc en Arabe

• عندما يحتاج
• حاجته
• عندما احتاج
• عندما تكون بحاجة
• عندما إحتاج
• عندما احتاجت
• إذا إحتاج
• بأنّك لديك
• حين تحتاج

molekülü serbest bırakıyorlar ve geceleri, yani mürekkepbalığının ihtiyacı olduğunda, ışık geri geliyor.
وتفرز الهرمون، وتعود الإضاءه في الليل تماما عندما يحتاج الحبار لها.

Yardıma ihtiyacı olduğunda, bana bu şeyleri nereden alacağımı söyler.
عندما يحتاج الى مساعدة ، يخبرني ماذا افعل

Ama dünyanın ona en çok ihtiyacı olduğunda ortadan kayboldu.
لكن عندما كان العالم في أقصى حاجته إليه, إختفى

Babam bana bunu verdi çünkü özel olduğumu düşünüyordu. Ben ise bana ihtiyacı olduğunda yanında değildim.
أبي أعطاني هذه رمزاً لحبّه لي، ولم أكُن حاضراً عندما احتاج إليّ.

Sonra da ihtiyacı olduğunda. beni arayamazdı.
وبعدها لَنْ تَكُونَ قادرة على... الأتصال بي عندما... عندما تكون بحاجة ألي

Bana ihtiyacı olduğunda orada olmalıydım.
كان يجب علىّ أن أكون هُناك عندما إحتاج إلىّ

Evet ama süper gücüne ihtiyacı olduğunda ne yapardı?
صحيح، لكن ماذا كان يفعل عندما يحتاج قوته العظمى؟

Birinin mala ihtiyacı olduğunda şifre kelimeler kullanırlardı.
عندما يحتاج شخص ما إلى منتج، فإنّه يستخدم كلمة سرّيّة

Babam kirayı ödeyebilmek için inşaat işinde çalışıyor ama kardeşimin yeni bir çift ayakkabıya ihtiyacı olduğunda ya da TV bozulduğunda, bu vücut ödüyor.
والدي حصل على عمل بناء لدفع الايجار ولكن عندما يحتاج أخي حذاء جديد أو قنوات تلفزيونية هذه هي الابس تدفع لذلك

Bana ihtiyacı olduğunda, tamamen unutulmadığımı anladım.
لذلك، لم أكن تماما منسي عندما احتاج لي

Bir şeye ihtiyacı olduğunda beni nasıl bulacağını biliyordu.
لقد عرف كيف يجدنى عندما احتاج شيئا ما

- İşle ilgili. Bir davada yardıma ihtiyacı olduğunda.
-في العمل، عندما تكون بحاجة للمساعدة في قضية

Sana ihtiyacı olduğunda, doğru olanı pek yapmadın, değil mi?
أنك بالتأكيد لم تتخلى عنه عندما إحتاج إليك،أليس كذلك؟

Küçük kızım bir şeye ihtiyacı olduğunda.... ...hep bana gelirdi.
عندما احتاجت فتاتي الصغيرة للمساعدة لجأت الي

Birinin yemek almak için paraya ihtiyacı olduğunda hırsızlık yapmasına anlayış gösterebilirsiniz.
تستطيع فهم لماذا الرجل يسرق إذا إحتاج مالًا لوضع طعام على المائدة

Jim ihtiyacı olduğunda hep yanında olduğunu söylerdi.
لذلك , ، قال جيــم بأنّك لديك دائما نــوع من العطــف معه

İhtiyacı olduğunda daima parası olmuştur.
إنها تملك المال دائماً حين تحتاج إليه ؟