"ihtiyacı varmış" - Traduction Turc en Arabe

• يحتاج
• احتاجت
• كانت بحاجة
• كان بحاجة
• مقلة عينها
• محتاج
• كانت تحتاج
• إنها تحتاجني
• أنّه بحاجة
• انها تحتاج

Kendisi zatürre ve yoğun bakıma ihtiyacı varmış gibi görünüyor.
لديه التهاب رئوي، و يبدو انه يحتاج إلى عناية مركزة.

Kendini yanlışlıkla panik odasına kilitlemiş ve yardımımıza ihtiyacı varmış.
حبس نفسه عن طريق الخطأ في ملجأه و يحتاج لمساعدتنا

- Başsavcılığın durdurma emri vermeden önce yüzük hakkında destekleyici delillere ihtiyacı varmış.
يحتاج أدلة مؤيدة بالنسبه الخاتم قبل أن يقوم شيئا وينظر فى وقف الأعدام

Ya da motive etmeye ihtiyacı varmış çünkü bir bağımlıymış veya alkolikmiş.
أو احتاجت أن تحفز نفسها لأنها كانت مدمنة كحول أو مخدرات

Sark'ın söylediğine göre, Khasinau'nun bu sıvıya Rambaldi'nin çok iyi bildiğimiz görünmez mürekkebiyle yazdığı bir sayfadaki yazıları ortaya çıkartmak için ihtiyacı varmış.
سارك يقول أن كازانو يحتاج الى المحلول ليقرأو وثيقه يظنون أنها مكتوبه بحبر رمبالدى السرى

Hey, Greed'den bir mesaj var. Yardıma ihtiyacı varmış.
هي, هنالك رسالة من قريد يبدو أنه يحتاج إلى بعض الأيدي الإضافيه

Bilmiyorum, temiz havaya ihtiyacı varmış gibi geldi. Bilmiyorum, bir şeye ihtiyacı var.
لا أعرف بدا و كأنه يحتاج إلى بعض الهواء النقي لا أعرف إنه يحتاج إلى شيء ما

Mağazanın parasına şehirden ayrılmak için ihtiyacı varmış.
لقد قال أنه يحتاج المال من المتجر للخروج من البلدة

Bunu yapan her kimse, Julio'ya bizden önce ulaşmaya ihtiyacı varmış.
كل من فعل هذا يحتاج للحصول عليه قبل فعلنا.

Bir kadın ve bir adamın uyurken giyecek bir şeylere ihtiyacı varmış.
فالنقل أن رجلٌ و أمرأة يحتاج كل منهما شيئ لكي يناما

Ama Heather dedi ki babamın iş arkadaşlarıyla iş yapmak için buna ihtiyacı varmış.
ولكن هذر قالت أن أبي يحتاج هذا من أجل النبيذ وليتعشى مع رجـــال أعمالــــه

Baban, anneni ders almaya ihtiyacı varmış gibi kandırarak tavlamıştı.
اتعلم ، انه إحتال علي والدتك لكى تعجب به بالتظاهر بإنه يحتاج للتعلم

Sıradaki bölüm için bizim yardımımıza ihtiyacı varmış.
إنه يحتاج لأعيننا يقظة و آذاننا صاغية بالجزء المقبل.

Golfte yardımına ihtiyacı varmış.
يحتاج لمساعدة صغيرة في أرجحة مضرب الغولف

Rahip McKinley'nin haftaya bu odaya ihtiyacı varmış o yüzden 6:00'da başlıyoruz.
والأب يحتاج إلى غرفة للتدريب الأسبوع المقبل لذا سنبداً الساعة السادسة

Benim yardımıma ihtiyacı varmış gibi gözüküyor.
إذاً يبدو وكأنه يحتاج لمساعدتي على الفور جميعكم شباب..

Annesiyle ilgili yardıma ihtiyacı varmış.
لقد احتاجت المساعده بخصوص موضوع أمها

3 taneye daha ihtiyacı varmış.
لكن وتر واحد لم يكفي، كانت بحاجة لثلاثة آخرين.

- Neden tiyatral makyaja ihtiyacı varmış?
لماذا كان بحاجة إلى إستخدام التجميل المسرحي؟

Acil bir durum varmış. Sarah'nın yardıma ihtiyacı varmış.
كان هناك حالة طارئة ، (سارا) أقتلعت مقلة عينها

Mahoney aradı. Lassard'ın yardıma ihtiyacı varmış.
ماهوني اتصل و قالَ ان لاسارد محتاج مساعدة

Açıkçası vicdan azabından kurtulmaya ihtiyacı varmış.
من الواضح انها كانت تحتاج لإزاحة هذا عن ضميرها

Patronumun bana L.A.'de ihtiyacı varmış.
" إنها تحتاجني في " لوس أنجليس

- Biraz zamana ihtiyacı varmış gibi geldi.
أجل، حسنا، بدى الفتى كما لو أنّه بحاجة لاستراحة

Bence bir ruh doktoruna ihtiyacı varmış hem de en esaslısından.
يظهر لي انها تحتاج الى طبيب نفسي طبيب جيد جدا