"ihtiyacın olacak" - Traduction Turc en Arabe

• ستحتاج
• ستحتاجين
• سوف تحتاج
• سوف تحتاجين
• ستحتاجها
• ستكون بحاجة
• تحتاج إلى
• ستحتاجه
• فستحتاج
• ستحتاجني
• ستحتاجينه
• سوف تحتاجها
• سوف تحتاجه
• ستحتاجُ
• أنت بحاجة

Hasarları tamir etmek için yeni bir masaya ihtiyacın olacak.
ستحتاج لمكتب جديد لأجل هذا. لذا اشترينا لك مكتب جديد

Biraz aşağılara bak da ta.aklarını bulmaya çalış. Onlara ihtiyacın olacak.
هل لك أن تكون شجاعاً قليلاً لأنك ستحتاج إليها بعد قليل

Bu sefer dikişten daha fazlasına ihtiyacın olacak gibi görünüyor.
يبدو أنّك هذه المرّة ستحتاج إلى أكثر من مجرد التقطيب

Bir yaşındaki çocuğunu büyütmek için çok paraya ihtiyacın olacak.
ستحتاجين للكثير من المال لتربية ذلك الطفل الذي بعمر سنة

Eğer bir daha o kızla konuşursan, yeni bir surata ihtiyacın olacak.
لو تكلمت مع هذه الفتاه مره اخرى سوف تحتاج الى وجه جديد

Şayet bu ofiste kalmak istiyorsan seninde birine ihtiyacın olacak.
وأنت ستحتاج لواحدًا أيضًا إن أردت البقاء في هذا المكتب

Yarına bizim için büyük planlarım var. Enerjiye ihtiyacın olacak.
.لديّ خططٌ رائعة من أجلُنا غداً .ستحتاج إلى كل طاقتك

Şimdi sana söylüyorum, biraz topraktan daha fazlasına ihtiyacın olacak.
وأقولها لك من الآن ستحتاج أكثر من بعض التراب لهذا

Bir kamyon veya minübüse ihtiyacın olacak ve kiralık alamazsın.
ستحتاج شاحنه او سياره نقل ولا يمكنك ان تقوم باستئجارها

Bu bir şekilde isteğe bağlı ancak 10, 14 ve tam karelerden kaçınmak istediğini biliyorsun. Onlara daha sonra ihtiyacın olacak.
إنه نوعاً ما عشوائي، ولكن عليك أن تجنب 10، 14، الأرباع المثالية. لأنك ستحتاج لهم لاحقاً.

Onu bu kez bitir. Asıl olay için güce ihtiyacın olacak.
إقض عليه هذه المرة.إنك ستحتاج لقوتك للمباراة الرئيسية

Biraz şampanya iç. İhtiyacın olacak.
الأفضل أن تتناول بعض الشمبانيا اٍنك ستحتاج اٍليها

Evet, bir tesisatçıya ihtiyacın olacak. - Merhaba. - Merhaba.
نعم , ستحتاجين سباك هل هي مستعدة سأخذها لتقنيات لوجن

Mütevazi ol. O çocukla çalışırken sevgilerine ihtiyacın olacak.
كوني متواضعة، ستحتاجين للعاطفة أثناء عملكِ مع تلك الفتاة

Güzel. Son hamleyi yapman için adrenaline ihtiyacın olacak.
جيّد ، ستحتاجين لدفعة الإدرالين هذه للقيام بالقفزة الأخيرة

Bir şeye ihtiyacın olacak. Ne tip bir silahın var?
انت سوف تحتاج لشىء ما ما السلاح الذى سوف تحمله؟

- Paraya ihtiyacın olacak. - Kalacak bir yere ihtiyacın var, değil mi?
سوف تحتاجين المال ، سوف تحتاجين مكان لتقيمي به ، أليس كذلك ؟

Bunları al. İhtiyacın olacak. Parfüm?
اوكى,احمل هذه الاشياء ستحتاجها انها عطور

Eğer avukat olacaksan, bunlardan birine ihtiyacın olacak.
إذا أردت أن تصبح محامياً، ستكون بحاجة إلى واحد من هذا

Onu kurtarmakta ciddiysen, yardımıma ihtiyacın olacak.
أعتقد بأنه إذا كنت جادأً في إنقاذه، سوف تحتاج إلى مساعدتي.

Sana, bir avukat bulmanı öneriyorum çünkü birine ihtiyacın olacak.
أقترح عليك أنْ تحصل على محامي لأنّكَ ستحتاجه

Baba, okulda bir Berserker varsa ateş gücüne ihtiyacın olacak. Hem de çok.
أبي، لو أنّ هناك أحد المساعير بالمدرسة فستحتاج إلى العديد من الأسلحة النارية.

Bu da demektir ki bir dakika sonra bana ihtiyacın olacak, öyle değil mi?
هذا يعني انك ستحتاجني في واحد اليس كذلك؟

Dış iskelet kılıfımızı, cildimizi, kesmek için buna ihtiyacın olacak.
ستحتاجينه كي تقصي درع الهيكل الخارجي أي جلدنا

Gücünü sakla vampir, ona ihtiyacın olacak.
وفر قوتك يا مصاص الدماء , أنت سوف تحتاجها

Sevgilini tekrar şişirmek için ona ihtiyacın olacak.
لأنّكَ سوف تحتاجه لكي تنفخ دميتكَ الجنسية فيما بعد

Ve deliğinden çıkmaya karar verdiğinde en azından bir arkadaşa ihtiyacın olacak.
وأعلمُ أنّك ستحتاجُ صديقاً واحداً على الأقل حينَ تقرّر الخروجَ من هذه الحفرةِ التي تدفنُ نفسكَ فيها

Hindi yiyeceksen o dişlere ihtiyacın olacak.
أنت بحاجة لأسنانك إذا أردت أن تأكل الديك الرومي.