"ihtiyar adam" - Traduction Turc en Arabe

• الرجل العجوز
• رجل عجوز

Sana gelince, Horace Greeley batıya git, ihtiyar adam, ve ulusla gençleş.
أما بالنسبة لك، هوراس غريلي، اذهب غربا ايها الرجل العجوز وعش شاب مع هذا البلد

Ve domuz ahırının yerine büyük bir hacienda yapacaktım ki ihtiyar adam bir daha çalışmak zorunda kalmasın.
وأنشئ مزرعة كبيرة بجانب بيت الخنازير لكي أجعل الرجل العجوز يرتاح من هم العمل

İhtiyar adam yıllar önce uçup gitti sanıyordum.
أعتقد أن الرجل العجوز كان يحلق بها قديماً.

Hemingway'in romanı İhtiyar adam ve Deniz'i hatırlıyor musunuz?
تذكرون قصة همنغواي الرجل العجوز والبحر ؟

Umarım, burada ona karşı sadece bir kişinin olduğunu bilmiyordur... bir ihtiyar adam.
أتمنى ألا تعرف أن هناك رجلاً واحداً فقط ضدها.. رجل عجوز

Babam dogru davrandi, ihtiyar adam. Sen de böyle olmalisin.
والدي وضحها ببساطة, الرجل العجوز عليك أن تكون هكذا

Suratında ihtiyar adam makyajı olmadan seni tanıyamadım.
غييز , لم أتعرف عليك بدون قناع الرجل العجوز

Daha sonra aniden bu ihtiyar adam geliverdi ve şimdiyse burada oturuyorum.
ثم فجأة يظهر هذا الرجل العجوز والان أنا جالس بجانبه

Lordum. İhtiyar adam haysiyetsizlik etti.
يا مولاي، لقد قلل الرجل العجوز من إحترامي بكلماته

Bu şeytanlar Dağ'daki İhtiyar adam tarafından eğitilmiş.
هؤلاء الشياطين تم تدريبهم على يد الرجل العجوز في الجبل

İhtiyar adam onları gölge ve şeytanların içine karışmaları için eğitiyor.
الرجل العجوز دربهم لدخول الظل نفسه ليصبحوا الشيطان بذاته

İhtiyar adam her daim onların arasında yaşadı ve cennete giriş sağladı.
..الرجل العجوز عاش دائماً بينهم ليمنح صكوك الجنة

İhtiyar adam gerçekten kötü görünüyordu.
بالتأكيد الرجل العجوز في حالة سيئة

İhtiyar adam her zaman ki gibi delikanlıya beysboldan bahsetmişti.
كان الرجل العجوز يتحدث إلى الصبي " " عن البيسبول كدأبه في ذلك

- İhtiyar adam bana numaralarını gösteriyor...
الرجل العجوز يريد أن يعلّمني شيء ما

Yürüyen Dağ'ın İhtiyar adam'ı
الرجل العجوز الذي هو من الجبلِ الرائع

O ihtiyar adam senin deden değil, söylesene değil mi?
ذلك الرجل العجوز ليس جدّك، أليس كذلك؟

"İhtiyar adam ve Deniz" "İnci" "Kuru Gürültü".
: الذي يتضمن " الرجل العجوز والبحر " "اللؤلؤة " " المبالغة الكبير من لا شئ "

Sevimli ihtiyar adam onları konuşturur. Güya önemsiz kişisel bilgilerden bahsederler.
رجل عجوز لطيف يغريهم بالأحاديث الصغيرة، ويجمع عددا لا بأس به من المعلومات الشخصية.

Telefonumu parçaladın,.. ..bu yüzden başka bulacağız ve bu yoldan bir kaç kilometre ileride yaşayan bir ihtiyar adam var.
،بما إنك حطمت هاتفي فإننا بحاجة لهاتف آخر ، لذا فهناك رجل عجوز