"iki dünya arasında" - Traduction Turc en Arabe

• بين عالمين
• بين العالمين
• بين عالم

İki dünya arasında seyahat eden bu hayvan kafalı yaratıkların olduğu bir mağara var.
وهناك كهف حيث تسافر تلك المخلوقات ذات الرؤوس الحيوانية بين عالمين

Bu iki dünya arasında seyahatten çok daha farklı bir şey. ve öldüğümüz dünya.
إنها رحلة بين عالمين عالمنا , عالم الأحياء

Tanrıça iki dünya arasında bu yerde seni koruyor.
الآلهه أبقتك آمنة في . هذا المكان بين عالمين

Bu iki dünya arasında gidip gelmektense iş akışı 20 yıl daha evvel yaptığımızdan daha sezgisel hale geliyor.
إتمام العمل أصبح أكثر سلاسة من قبل 20 سنة، بدلاً من التبديل بين العالمين.

Benim ölümüm de, iki dünya arasında bir çatlak açacaktı.
و موتي سيتسبب فى تصدع الحاجز، و يحدث شق بين العالمين.

Ona verecek parası olmazsa... sonsuza dek iki dünya arasında kalmaya mahkum olur.
و إن لم تكن تملك المال لتدفع له ستظل هائمة للأبد بين عالم الموتي و عالم الأحياء

Ablam yıllar önce bir kazada ölmeliydi ancak Takdir-i ilahi, o iki dünya arasında sıkıştı.
أختي كان مقدر لها أن تموت منذ سنوات عديدة في حادث ولكن بفضل عدالة السماء علقت بين عالمين

Teğmen elin kolun bağlı biliyorum ve iki dünya arasında kalmanın ne anlama geldiğini herkesten daha iyi biliyorum ama bu canavarları durdurmazsak Jenny'i bir yere götürme riskini alamayız, hastaneye bile.
حضرة الملازم ، تعرفين أتفهم مأزقكِ وأنا أكثر من أي أحد أعرف ماذا يعني أن تكونين واقعة بين عالمين

Ve kadınlar beraberlerinde hikayelerini de getirdi, uyum sağlamayı başaramadıkları için kızgın ve inatçı olan erkeklerin ve iki dünya arasında kalan sorunlu çocukların hikayelerini.
وجاء النساء بقصصهن حول الرجال الغير قادرين على تقبل الإنتقال غاضبون وغير مرنين, والاطفال المشاكسين المصورين بين عالمين.

Çünkü o iki dünya arasında bir köprü, doğu ve batı, ve ikisinde de özgürce hareket edebiliyor.
لأنها تجمع بين عالمين من الشرق والغرب

Bennelong, iki dünya arasında bir köprü olacaktı.
أصبح "بينيلونج" وسيطاً يربط بين عالمين مختلفين

Ve seni görüyorum Nayan, orada durup, iki dünya arasında sallanıp sonsuz kurtuluşun için bahse giriyorsun.
وأراك يا "نايان", واقفاً هناك, تتأرجح بين عالمين, وتراهن على خلاصك الأبدي.

Ben, Kanye ile Taylor Swift'i barıştırmış bir insanım yani bence iki dünya arasında barış sağlamak çocuk oyuncağı olur.
الامر هو، أنني قد توسطت للسلام "بين "كاني"، و"تايلور سويفت لذلك أعتقد أن التوسط في السلام بين عالمين يجب أن يكون سهلاً

İki dünya arasında miller ve millerce öteden seyahat çok uzun sürsede
بين عالمين أميال .. و..

İki dünya arasında kaldım.
أَنني محصور بين عالمين

Vogel, özel olduğumu düşünüyor. İki dünya arasında kalmış.
"تحسبني (فوغل) فريدًا عالقًا بين عالمين:

Şimdi birçok bilim insanı gelişmiş bir uzay aracının iki dünya arasında doğrudan bir bağlantı oluşturabileceğini düşünüyor.
العديد من العلماء يشتبهون الآن في المركبة الفضائية المتقدمة قريبًا ستشكّل رابطً مباشرةً بين العالمين.

Onların yardımıyla iki dünya arasında bir geçit açmayı başardım.
بمساعدتهم تمكنت من خلق بوابة بين العالمين

Bu birinin iki dünya arasında bir köprü oluşturmaya çalıştığı anlamına geliyor.
يعنى ذلك أن شخصاً ما يريد إنشاء صدع بين العالمين