"iki kurşun" - Traduction Turc en Arabe

• رصاصتين
• رصاصتان
• طلقتان
• برصاصتين
• الرصاصتين
• وخرجا من
• بطلقتين

Keşke iki kurşun sıkıp işini bitirseymişim.
غلطتي اني لم اعطه رصاصتين وتنتهي العملية

Silaha iki kurşun koydum. Biri senin. Biri benim için.
وضعت رصاصتين في مسدسي واحدة لك وواحدة لي

Ama balistik, "A" ile işi biten kurbanın kabininde duvardan "B"ye ait iki kurşun çıkardı.
لكن خبراء الفرقعات استخرجوا رصاصتين من ب من الحائط هنا حيث انتهت الضحية من ا

Adama iki kurşun sıkmanı istiyorum, en az iki kurşun.
أُريدُك أَنْ تطلقى رصاصتان على الشخصية الهامة جدا. رصاصتان فقط.

Kafaya iki kurşun.
طلقتان ناريّة في الرأس.

Frankie de göğsüne iki kurşun yedi. Yarası çok kötü.
فرانكي اصيب برصاصتين في الصدر، لقد جُرح بشدة.

Belki iki kurşun da yakın mesafeden ateşlendi.
ربما تمّ إطلاق كِلا الرصاصتين من مسافة قريبة

O kamayı eline almadan önce beynine iki kurşun sıkardım.
كنت سأضع رصاصتين في رأسك قبل أن تتمكن من استلال ذاك الخنجر

Yakıt deposuna yolladığım iki kurşun yüzünden olabilir.
أن يقف مثل البطّة الجالسة؟ هذا ممكن لأنني أطلقت رصاصتين على خزّان الوقود

Gerçekten, mühim bir şey değildi Çatıya uçtum, iki kurşun durdurdum sadece Bilirsin, acemi süper kahramanın ilk günü türünden.
حقاً , لم يكن شيئاً مهماً لقد طرت إلى السطح و أصابتني رصاصتين كما تعلمين , كأول يوم يمر به أي بطل خارق

İki kurşun yediği halde hâlâ ayakta kalıp savaşabilecek türden bir kişisin.
الشخص الذي يتلقى رصاصتين ولايزال يستطيع العراك

İki kurşun yemiş birine göre bayağı zindeyim.
أظن أني أبدو بحال جيدة أيضا بالنسبة لرجل تلقى رصاصتين هذا الصباح

Şoför iki kurşun yemiş. Biri de ön camdan çıkmış.
تلقى السائق رصاصتين وأخرى مرت عبر الزجاج الأمامي

Evet ama bu sefer ölüm nedeni, tam kalbine isabet eden iki kurşun ve bizim adamımız da ateşli silahlar kullanmıyor.
أجل، عدا أن سبب الموت هذه المرة هو رصاصتين في القلب، ومشتبهنا لا يستخدم الآسلحة النارية

Kafasına iki kurşun sıkılmıştı. Tetkikçiye göre o an ölmüş.
رصاصتان في الرّأس، قال الطبيب الشرعي أنّها ماتت في الحال

Kasiyerle mücadele eden ve kafasına iki kurşun sıkan adam...
ذلك هو الرجل الذي رأيته يتناضل مع المحاسب وأطلق رصاصتان

Düşük kalibreli iki kurşun iç kanamaya neden olmuş.
رصاصتان من عيارٍ منخفض تسببت في نزيف داخلي

Karna iki kurşun.
طلقتان بالمعدة

Eve gelmeden önce göğsüne iki kurşun sıkmanıza yetecek bir süre.
40. ذلك وقتٌ كافٍ لإردائه برصاصتين قبل عودتك للمنزل.

Diğer iki kurşun ise Alexander ateş etmeden New York polis memuru Ty Lopez'in silahından çıktı.
الرصاصتين التاليتين طاشتا بعيدا بسلام قبل أن يسقط الكساندر برصاص ضابط حقيقي من شرطة نيويورك.. تاي لوبيز

İki kurşun da, klasik anahtar deliği etkisiyle yamuk çıkmış.
صحيح وخرجا من الامام مع تأثير شكل ثقب المفتاح,غير اعتيادي

İki kurşun yarası aldığını duydum, fakat hastane hiçbir bilgi vermiyor.
لا أدرى، سمعت أنه أصيب بطلقتين لكن المستشفى لا تعطينا معلومات