"iki parça halinde" - Traduction Turc en Arabe

• إلى قطعتين

Beni yanlis anlamayin oglumun böyle iki parça halinde bulunacagi hiç aklima gelmemisti ama biliyordum, bir gün burada, su masanin üstünde yatacagini biliyordum.
لا تفهموني خطأ، لم أكن أتوقع أن ينتهي المطاف بابني إلى قطعتين. ولكنني عرفتُ دائماً، أنّه ذات يوم، سينتهي به المطاف مستلقٍ على لوح.

Beni yanlış anlamayın oğlumun böyle iki parça halinde bulunacağı hiç aklıma gelmemişti ama biliyordum, bir gün burada, şu masanın üstünde yatacağını biliyordum.
لا تفهموني خطأ، لم أكن أتوقع أن ينتهي المطاف بابني إلى قطعتين. ولكنني عرفتُ دائماً، أنّه ذات يوم، سينتهي به المطاف مستلقٍ على لوح.