"ikinci kez" - Traduction Turc en Arabe

• للمرة الثانية
• المرة الثانية
• مرة ثانية
• مرّتين
• للمرّة الثانية
• ثاني مرة
• مرتان
• لمرة ثانية
• مرتين في
• ثاني مرّة
• للمره الثانيه
• لمرتين
• لمرّة ثانية
• لأكثر من مرتين
• المرّة الثانية

Eğer sınava ikinci kez girer ve geçemezsem ne olur?
مالذي سيحدث إن أجريت الإمتحان للمرة الثانية ولم أنجح ؟

Annem, daha ben bir kez evlenemeden ikinci kez evlenerek beni geçmiş bulunuyordu.
نعم ، أمي سبقتني ، تزوجت للمرة الثانية قبل أن أتزوج للمرة الأولى

Son birkaç ay içerisinde ölümle ikinci kez burun buruna geliyorum.
هذه المرة الثانية في الأشهر القليلة الماضية أواجه فيها الموت المؤكد

İkinci kez babamın arkasından konuşuyorsun.
إنها المرة الثانية التى تذكر فيها أبى بالسوء

Bu sabah ikinci kez onu kendi kendine konuşurken duydum.
مرة ثانية هذا الصباح عندي سمع له يتحدث إلى نفسه.

Bizi tarladaki buğday gibi biçerler ve ikinci kez düşünmezler.
سيذبحوننا مثل القمح في الحقل، لن يفكّروا في هذا مرّتين.

Bu hafta ikinci kez ilgilendiği kişilerden biri ölmüş.
وعلى ما يبدو، للمرّة الثانية هذا الإسبوعِ، إحدى تهمِها ماتتْ.

Almam gerek yok. Bugün Shane ile konuşurken ikinci kez yine mesaj attı.
لم يتوجب عليّ ، بينما كنت أتحدث معه اليوم ، راسلته للمرة الثانية

Bu sahnede ikinci kez yer alma fırsatına sahip olmak gerçekten büyük bir onur. Çok minnettarım.
انه فعلا شرف عظيم لي ان أصعد المنصة للمرة الثانية. أنا في غاية الامتنان.

Geçen yıl, Cyrus silindiri ikinci kez Tahran'a gidiyor.
وفي السنة الماضية، توجهت الأسطوانة إلى طهران للمرة الثانية.

Bu Truva VII kentiydi, orta tabakalarda kalmıştı ve ikinci kez Schliemann'ın dikkatsiz kazısı yüzünden yağmalanıyordu.
لقد كانت طروادة السابعة، موجودة داخل الطبقات المتوسطة والآن دمرتها للمرة الثانية أعمال شليمان التنقيبية المتهورة.

İki sene sonra açlık ülkemi ikinci kez vurdu.
بعد مرور عامين، شهدت بلادي مجاعة للمرة الثانية.

Bakış yönünüzü ikinci kez bir mesafe tahmini almak için tekrar kullanabiliriz.
يمكننا استخدام اتجاه نظرك مرة أخرى لتقدير المسافة للمرة الثانية.

Bugün ikinci kez siyasi hileyle suçlandım...
تلك هي المرة الثانية اليوم التي اُتهَم فيها بالخداع السياسي

- Hayır. Bu hafta ikinci kez oluyor bu. - Tabii, ne bekliyordun ki?
ـاه لا، هذه المرة الثانية هذا الاسبوع ـ ماذا توقعت؟

Sana bunu ikinci kez verdim.
إنّها المرة الثانية التي أمنحك فيها هذه الحياة

Yasal Bölüm seni ikinci kez savunmam konusunda ne der bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما سيقول القانونية حول الدفاع عن لكم مرة ثانية.

Bugün şanslı günümmüş. Sana ikinci kez rastladım.
حَسناً، هذا بالتأكيد محظوظي اليوم يَمْرُّ منك مرّتين.

İkinci kez öksüz kaldı.
تيتّم للمرّة الثانية لقد فقد أمّه المتبنّية للتّو

Dr. Bell, bu ismi bugün ikinci kez duyduğumu bilmenizi istiyorum.
وأمر آخر عليك أن تعلمي بأنها ثاني مرة سمعت إسمه اليوم

Sence aynı yeri ikinci kez soyacak kadar aptal olabilir mi?
أتعقتد أن سيكون غبياً لدرجة أنه سيسرق نفس الحانة مرتان ؟

Bir yanlış teşhis yüzünden fotoğraflara ikinci kez bakmasına gerek olmadı mı?
لم تحتاج لمراجعة الصور معه لمرة ثانية لأنه كان ميالاً لسوء تحديد الهوية؟ اعتراض.

Bugün ikinci kez birileri bana kiminle takılamayacağımı söylüyor.
مرتين في يوم واحد الناس يقولون لي من هو المسموح بالمصاحبته

Bu iki hafta içinde ikinci kez karşıma gelişin.
هذه ثاني مرّة تمثل فيها أمامي خلال أسبوعين.

Bir kaç yıl içinde ikinci kez,... etrafında ki insanlar öldürülüyor, Molly,... ve bence lanet olası bir bağlantı var, sence yok mu?
للمره الثانيه خلال بضع سنوات الناس يقتلون حولك،مولي وأنا أعتقد بوجود أرتباط لعين أليس كذالك؟

Haryana'nın aslan kızı ikinci kez eyalet şampiyonu.
أسدة هاريانا الان بطلة على مستوي الولاية لمرتين

O zaman ben de bilen birini bulurum. Onu ikinci kez terk etmeyeceğim.
إذًا فسأجد من يعلمها، لن أتخلّى عنها لمرّة ثانية.

Hatırlamazsın belki, ben Bertie. Hayatımı sizlere borçluyum, hem de ikinci kez.
ما لم تذكريني، فأنا (بيرتي)، وأدين لكم جميعًا بإنقاذ حياتي لأكثر من مرتين.

Bu çocuk yüzünden ikinci kez polis karakolunda olduğumuz konusunda benimle hemfikir misin peki?
هل توافقين .. بأنها هذه المرّة الثانية التي أتواجد فيها في مركز الشرطة بسبب هذا الرجل ؟