"ikisi de değil" - Traduction Turc en Arabe

• ولا واحد منهما
• ولا أي منهما
• ولا أحد منهما
• و لا ذاك
• هذا ولا ذاك
• لا أحد منهما

İkisi de değil ProfesÖr. Bayağı isteklerden değil.
ولا واحد منهما يا بروفيسور لا شيء دنيوي

İkisi de değil. İkisiyle de işim olmaz.
ولا واحد منهما لم يعجبوني كليهما

İkisi de değil.
ولا أي منهما.

İkisi de değil.
ولا أحد منهما

İkisi de değil.
لا هذا و لا ذاك

İkisi de değil. Ama çok çalışıyorum. İyileşeceğim.
لا هذا ولا ذاك, ولكنني كنت أدرس وأعمل بشده , وسأكون بخير

- İkisi de değil.
ـ على ما يبدو لا أحد منهما.

Evet, sanırım ikisi de değil.
نعم ، ولا واحد منهما

İkisi de değil.
ولا واحد منهما.

İkisi de değil. İşe.
ولا واحد منهما, فقط العمـل

- İkisi de değil.
- ولا أي منهما

İkisi de değil.
ولا أحد منهما.

İkisi de değil. Şu elbiseyi istiyorum.
لا هذا ولا ذاك أريد هذا الفستان

İkisi de değil, çünkü kalıntılar ti bitkisine ait.
لا هذا ولا ذاك لأنهم من نباتات أخري *نباتات طرد الأرواح*