"ikna edicisin" - Traduction Turc en Arabe

• مقنع
• مقنعة

Şimdilik kontrolün onda olduğu izlenimini veriyorum. Eh, çok ikna edicisin. Teşekkür ederim.
الآن انا ادعها تعيش وهم انها المسيطرة علي الوضع حسنا , انت مقنع جدا شكرا لك

Yüz yüzeyken daha ikna edicisin.
أنتَ مقنع للغاية إن قابلت احد شخصيـاً

Acayip ikna edicisin yani.
حقاً ؟ هذا مقنع جداً

Çok ikna edicisin, Ama bu gece hallolması gerekiyor.
إنّك مقنعة جدّاً، ولكن يجب إنجاز الأمر الليلة

Sen Sadece muhteşem degil, çok çok ikna edicisin.
لستِ رائعة فحسب، بل أنتِ مقنعة للغاية كذلك

- Epey ikna edicisin. - Bana inandın, bu önemliydi.
ـ أنت شخصية مقنعة للغاية ـ لقد آمنت بي، هذا يعني شيئًا

Sen benden daha iyi ikna edicisin.
أنت شخص مقنع أكثر بكثير مني

Çok ikna edicisin Lewis.
" انت مقنع للغاية، " لويس

Çok ikna edicisin.
إنك مقنع جداً

Oldukça ikna edicisin.
أنت مقنع جداً

Çok ikna edicisin.
أنت مقنع جدا.

- Çok ikna edicisin.
-أنت مقنع جداً

Çok ikna edicisin.
فـالـ 400 مجرد سرقة أنتِ مقنعة فعلاً

Çok ikna edicisin!
تصنع حجة مقنعة مثيرة.

Çok ikna edicisin. Hemen çıkıyoruz.
أنتِ مقنعة جداً سنخرج حالاً

Çok ikna edicisin.
انتى مقنعة جدا.

Çok ikna edicisin.
تبدين مقنعة جداً

Çok ikna edicisin.
حجّتك مقنعة

Epey ikna edicisin.
أنت مقنعة جداً