"ile alakalı" - Traduction Turc en Arabe

• لها علاقة
• ومدى علاقته
• لهُ علاقة

Biz insanları yeterlilik ile alakalı şu değişkenler ile değerlendiriyorduk. Mesela, Konuşmanın yapısı nasıldı?
نحن أيضا، لأننا نقيمهم على أساس كل هذه المتغيرات التي لها علاقة الجدارة، مثل ما مدى جودة ترتيب

Vites aralıkları ve basınç oranları ile alakalı bütün o bilgiler bir anda anlamsızlaşıyor.
أنت تعرف كل هذه المعلومات عن معدلات الضغط وحركة التروس تبدو أنها ليس لها علاقة ببعضها

Lütfen bu acil durum çağrısının Noel ağacı ile alakalı olmadığını söyle.
رجاءً أخبرْني أن حالة الطوارئ ليس لها علاقة بشجرة عيد الميلاد

Brian Mellenburg kaçışı ile alakalı olarak...
ومدى علاقته بهروب (برايان ميلانبيرغ)؟

Doğru. Brian Mellenburg kaçışı ile alakalı olarak...
ومدى علاقته بهروب (برايان ميلانبيرغ)؟

Bu Jen-K ile alakalı değil.
هذا لَيْسَ لهُ علاقة بجِين كاي.

Dedektif Fuhrman'in güvenilirliği ile alakalı birkaç belge sunacağız.
سنقوم بتقديم أجزاء من النص الذي لهُ علاقة بحديث المحقق (فورمان) هنا.

Kiralanan otel odasının bombalama ile alakalı olmadığını düşündüğünü sanıyordum.
لقد إعتقدتُ بأنّكِ لمْ تقتنعي بأنّ القنبلة لها علاقة بتأجير غرفة الفندق.

Yurt dışında şöyle bir algı var obezite ve şeker hastalığı ile ilgili problemler alkole ilişkin olabilir, ancak burada kurulduğu zamandan beri kuru bir topluluk olan Amata'da şeker hastalığı, böbrek yetmezliği dahil olmak üzere tüm sağlık problemleri beslenme biçimi ile alakalı.
هناك إعتقاد ان سبب مشكلة السمنة والسكر لها علاقة بالكحوليات

Soruşturma kurulu davasının V-Lock ile alakalı olabileceğini düşünüyoruz.
نعتقد بأنّ تحقيق هيئة المحلّفين الكبرى قد يكون لها علاقة بـ"في لوك"

Yalnız bu Bay Clayton ile alakalı değil tamamen sizinle alakalı.
للأسف لا علاقة لها بالسيد. (كلايتون)، بل لها علاقة وثيقة بكِ أنتِ