"ile birlikte" - Traduction Turc en Arabe

• مع
• مَع
• برفقة
• تواعد
• بصحبة
• انت و
• ومعه
• ومعك
• هي و
• ومع
• أنتَ و
• هى و

Ve ortağım Ross ile birlikte, bunun gibi 70 araştırma yaptım.
وقد قمت بأكثر من 70 تحقيق مثل هذا مع شريكي روس.

Bu laboratuvarda takımım ile birlikte üzerinde çalıştığım en önemli şeydir.
و هذا هو الشيء الأساسي الذي أعمل عليه مع فريقي بالمختبر

Amerika'daki Kalp Derneği ile birlikte, çocuk obezitesi girişimini başlattık.
لقد بدأنا بمبادرة سُمنة الأطفال مع جمعية القلب في أمريكا.

Jeneratörünü yan taraftaki Wade Kinsella ile birlikte kullanmak zorundasın.
تَشتركين في مولد مَع الرجلِ في البيت المقابل ويد كانسيلا

Büyük baloda, kraliçe ile birlikte gireceksin ama devlet yemeğinde eşlik edilmeden gireceksin.
في الإحتفالات الكبيرة .. تدخلين برفقة الملكة ولكن في حفلات العشاء بالإمارة ..

Simona Botti ve Kristina Orfali, ile birlikte Amerikan ve Fransız aileler ile röportaj yaptığımız bir çalışma gerçekleştirdik.
في الدراسة التي قمت بها مع سيمونا بوتي و كريستينا ورفالي على الاباء والامهات في امريكا وفرنسا الذين تعرضوا

Bob, bir kaç günlüğüne Yüzbaşı Blackadder ile 'birlikte olmanı' istiyorum, tamam mı?
الآن يابوب, أريد منك أن تبقى مع النقيب بلاكادر لمدة يومين,حسناً؟ حاضر, سيدي

Cassius Clay, Corbett, Tunney ve Braddock ile birlikte rekorlar kitabına, ağırsıklet tarihinin en büyük dramalarından birini yaşatarak geçiyor.
كاسيوس كلاي يذهب الى دفتر مع كوربيت ، وتوني برادوك ، تحقيق مفاجأة كبيرة قبالة آخر وزن الثقيل في التاريخ.

İstemeyerek te olsa Ernst Reuter ile birlikte hava nakliyesi fikrini kabullendi.
وافق بعد تردد على المضي قدما بفكرة الجسر الجوي مع إيرنست رويتر

O geceyi gerçekten Iwata ile birlikte mi geçirdiniz ?
و لكن هل حقاً أمضيتِ الليلة هناك مع إيواتا ؟

Bu Cuma St. Paul ile birlikte geleneksel yıl sonu... balomuzu yapacağız.
ليلة الجمعه القادمة موعد الحفل الراقص السنوي لنهاية العام مع سانت باولز

Sen en son bu insanları Trudy ile birlikte görmüştün.
انها الفترة الاخيرة ترين كل هؤلاء الناس كأنك مع ترودي

Beverly ile birlikte çalışmıyorum. Et yiyen bakteri de yok.
أنا لم أعمل مع بيفرلي وليس هناك بكتيريا آكله للحم

Bu hafta sonu Jack ve Shelia ile birlikte akşam yemeğini teknede yiyeceğiz.
فى عطلة نهاية الاسبوع , سنذهب فى رحلة بحرية مع جاك و شيلا

Simdi ifadeni gazeteye bastırmaya gidiyorum renkli fotoğrafın ile birlikte.
والان ساطبع المقاله في الجريده مقاله طويله مع صوره ملونه

Kitap ve senin sevimli ihtiyar kütüphanecin ile birlikte hastanedeyim.
أنا في المُستَشفى مَع الكِتاب وعَجوز المَكتبة اللطيف الذي ذكرتماه.

Katsuyori maiyetinde 25 bin asker ile birlikte Nagashino'ya doğru yola çıkmış.
تَركَ كاتسيوري مقاطعتة مَع 25,000 جندي تَوَجُّه إلى ناجاشينو

Jean-Georges'a götüreceğim onu. Donald Duck ile birlikte olmadığınız sürece gidemeyeceğiniz bir yer.
حصلت على حجز فى جون جورج مستحيل , تقريبا الا اذا كنت تواعد مادونا

17 yaşında, arkadaşı Al Diaz ile birlikte sanat dünyasına ilk girişini yaptı.
في عمر الـ17، خطى أولى خطواته الناجحة في عالم الفن بصحبة صديقه ألدياز،

Bu yaz Trudy ile birlikte gelebileceğinizi umuyoruz.
نأمل بانك انت و ترودي تتمكنا للذهاب إلى المنزل في الصيـف

Günler sonra, kaybolan at yedi yabani at ile birlikte geri döner.
وبعد عدة أيام عاد الحصان ومعه سبعة أحصنة برية.

Güzel karıcığın annenler ile birlikte mi yaşayacak? - Annemler ile yaşamıyorum.
هل تسكن زوجتك الجميلة في القبو مع والديك ومعك ؟

Çıktı geldi, Alice ile birlikte yolculuk için çokça yiyecek hazırladılar.
لذا جاءت، هي و اليس وضعوا كمية طعام كبيرة للرحلة.

Süregelen savaşlar ile birlikte, bir mültecinin sürgünde geçirdiği ortalama süre 17 yıldır.
ومع استمرار الحرب، فإن معدل المدة التي يقضيها اللاجئ في المنفى هو سبعة عشر عاماً.

Ben de Lois ile birlikte kurduğunuz eve geldiğimi sanıyordum.
{\pos(192,200)}وأنا أيضاً حسبتُ أنّي سأعود إلى بيتٍ تبنياه أنتَ و(لويس) سوياً.

Pierre, Bay Bianchi ile birlikte prensesi az sonra kompartımanında ziyaret edeceğimizi haber verir misiniz.
شكرا يا بيير .. أيمكنك من فضلك أن تخبر الأميره دراجوميروف أن السيد بيانشى و أنا سوف نوافيها هى و وصيفتها