"ilelebet" - Traduction Turc en Arabe

• للأبد
• الأبد
• للآبد
• للأبَد
• وللابد

Seni bütün hallerinle şimdi ve ilelebet çılgınca seveceğime yemin ederim.
أقسم أن أحبك بجنون في كل حالاتك من الآن و للأبد

Yaptık da. Güzelim "siktir git" konumunu ilelebet kaybettik.
الأمر الذي قد قمنا بها، موقف اللامبالاة الجميل, الذي دام للأبد

Bu anı ilelebet saklamak için, hemen kokusunu içime çekeceğim.
أتمنى لو أموت الآن, لكي أتذكر هذه اللحظة للأبد.

İlelebet alacak hanemde duracak uzun vadeli mükafatımı gizlice temin edebilirdim.
خلسةً، أستطيع ضمان الجائزة، كدَين إلى الأبد

Sonra sen geldin, ailemize katıldın. İlelebet mutlu mesut yaşayacağız sandık.
ثمّ جئتَ وأصبحتَ فرداً من العائلة، وحسبنا أنّ كلّ شيء سيكون هانئاً إلى الأبد

Philip'in makinesinin anomalileri ilelebet kapatmış olması da mümkün.
من المحتمل أن آلة (فيليب) قد أغلقت الهالات للآبد.

Papaz unvanım verildiğinde, sonsuza dek papaz oldum, ilelebet, tıpkı senin gibi.
عِندما وُسِّمتُ قِسيساً أصبحتُ كذلكَ للأبَد للأبد، مِثلكَ تماماً

Nedenini de seninle ilelebet oynamak istediği için söylemiyor.
و لا يخبرك لماذا أبدًا لكي يستطيع اللعب معك للأبد

Yalnızca sekiz yaşındaydım. Ama beni ilelebet değiştirdiler.
لقد كنت في الثامنة فقط ذلك اليوم غير حياتي للأبد

Fark ettim de seni ilelebet tutmak için yapılmış bu parlak metal kutu biraz sessiz olabilir.
ألم تدرك أن حبسك للأبد بصندوق أمراً قاسياً؟

Ama hiçbir doğal güç... bu ormanı ilelebet durduramaz.
لكن لا حيلة بيد أي شيء طبيعي لتظل هذه الغابة شامخة للأبد

Yaptik da. Güzelim "siktir git" konumunu ilelebet kaybettik.
الأمر الذي قد قمنا بها، موقف اللامبالاة الجميل, الذي دام للأبد

- İzleme listesine koyalım. - İlelebet saklanamaz.
لقد وضعناه على قائمة المراقبة لن يتمكن من الإختفاء للأبد

Yaptık da. Güzelim "siktir git" konumunu ilelebet kaybettik.
الأمر الذي قد قمنا بها، موقف اللامبالاة الجميل‎, الذي دام للأبد

İki yıl önce, bu insanların özgür olduğunu açıkladım. "Bundan böyle ilelebet özgür olacaklar."
منذ سنتين أعلنت أن هؤلاء الناس محررين بعدها وإلى الأبد هم أحرار

Şili, bir tiranın yalanlarını ilelebet sinesine çekemez.
تشيلي لا يمكن أن تستمر بأكاذيب طاغية إلى الأبد.

Ama orman sakinleri burada ilelebet kalamaz.
لكن مخلوقات الغابة لا يسعها المكوث هنا إلى الأبد

Kendinizi öldürmeyi düşünmemelisiniz Lordum, zira ruhunuz ilelebet lanetlenir.
يجب أن لا تفكر في ذبح نفسك , يا سيدي لروحك ستكون ملعونة إلى الأبد

Dinle beni, bir ruh aşağıda öldürüldüğünde, ilelebet yok olur.
استمعى لي، عندما الروح يقتل فى الأسفل هنا، يذهب إلى الأبد.

Philip'in müdahalesi bunu ilelebet değiştirecek.
-تدخل (فيليب) سيغير هذا للآبد

Şüphesiz iyiliğin ve merhametin hayatım boyunca yanımda olacak, ve ilelebet Tanrı'nın evinde oturacağım."
و حتماً الخير و الرحمَة سيتبعاني طوالَ أيام حياتي و سأعيشُ في بيتِ الرَب للأبَد"

Şimdi ve ilelebet, tüm hayvanlar eşittir!
الان وللابد كل الحيوانات متساوون بالحقوق