"ilerde" - Traduction Turc en Arabe

• في المستقبل
• مستقبلاً
• مستقبلًا
• مبعدة
• امامنا

Artık ilerde bu senaryoyla gerçekten karşılaşırsak ne olacağını biliyoruz.
بتنا نعرف أنه في حال واجهنا السيناريو ذاته في المستقبل

Çünkü adı portakal olan bir çocuk ilerde hiç sorun yaşamaz.
أجل لأن طفل إسمه برتقالة لن يشكل له مشاكل في المستقبل

İlerde şikayetleriniz olursa, doğrudan beni arayın.
الان , إذا كان هناك اي شكوى تودين تقديمها بشأني مستقبلاً فأني اقترح ان تتصلي بهذا الرقم وتقدمينها إلي شخصياً

Beyler karbon ayakizinizi azaltmanız lazım, yoksa ilerde su altında yaşıyor olacaksınız!
عليكم بالتقليل بأنشطتكم الضارّة بالبيئة وإلاّ عشتم تحت الماء مستقبلاً

Kayıtlara geçsin, tekrar özür dilerim, söylediğim söylemekte olduğum ve ilerde söyleyebileceğim şeyler için.
للعلم، أعتذر عن أيّ شيء قلته وأقوله وما قد أقوله مستقبلًا.

Savaş alanı yarım mil ilerde.
ساحة المعركة على مبعدة نصف ميل

İlerde bir sıkışma var. Buradaki araziden geçeceğiz.
هناك ما يشبه نقطة تمركز امامنا سنمضي عبر هذا الحقل

Bu durumun evrenin ilerde başına gelecekler üzerinde çok öenmli bir etkisi var.
هذا يترتب عليه آثار حاسمة على ما سيفعله الكون في المستقبل.

İlk olarak, önemli olanın bu eğrilerin altında kalan alan olduğunu, ilerde bir tarihte nerede olduğumuzu söylüyor.
أولا، تخبرنا بأن هذه المنطقة تحت المنحنيات هي المهمة، وليس ما نصل إليه في تاريخ معين في المستقبل.

Bence ilerde malzemeler gelişecek ve bu malzemeler pamuk ve ipek kumaşlar gibi görünecek ve bize o hissi verecek.
أعتقد أنه في المستقبل ستتطور المواد، وستبدو وتولد إحساس الأقمشة الحالية، كالقطن والحرير.

Lütfen ilerde daha dikkatli olun.
أبقي أكثر حرصاً في المستقبل ، أيها النقيب

Eğer şimdi öldürürsek, ilerde onun gibi organizmaları nasıl durduracağımız öğrenemeyiz.
ولكن اذا قتلناه الآن , لن نستطيع معرف كيفية ايقافه في المستقبل

İlerde beni öperken rahatsız olmaması için gözlüğümü çıkarıp lens taktım.
لتفادي التصادم في القبلات مستقبلاً تخليت عن النظارة وركبت عدسات

Şey, pekala, bilmeni isterim ki, ilerde de böyle birşey olmasını istemem.
حسناً, حتى تعلمين مستقبلاً لست مرتاحه مع هذا الأمر لا يمكن أن يحدث هذا مجدداً (بري)

Ama ilerde damadım olmasını umduğum adamla tartışmasını bitirmek için beni dışarı attı.
لتنهي شجارها مع الرجل الذي آمل أن يغدو زوج ابنتي مستقبلًا.

..ve ilerde olabilecek benzer suçlamalar için dokunulmazlık.
وضمانٌ على عدم محاكمتي مستقبلًا

Memnuniyetle. Altı sokak ilerde.
"بسرور ، إنه على مبعدة 6 مربعات سكنية"

6 metre ilerde.
علي مبعدة عشرون قدم

İlerde birisi var. Belki bir şey görmüştür. Camını aç.
هناك شخص امامنا ربما يكون قد شاهد شيئاً ، افتحى نافذتك

İlerde yollarda tehlikeler var, ve sen baş edemezsin.
عليكى خطر امامنا الطريق الامر تدبر على قادره تكونى ولن