"ilgilenir" - Traduction Turc en Arabe

• مهتم
• مهتمة
• تعتني
• يعتني
• سيعتني
• سيهتم
• الإعتناء
• مهتماً
• ستهتم
• الاعتناء
• يعتنى
• يتعامل
• مهتما
• مهتمه
• مهتمين

Evet, Lex ilgilenir sanmıştım, ama Edge ve Lionel'ın birlikte büyükbabasını öldürmek gibi bir teori kurmaya çalıştığını bilmiyordum.
نعم أعتقدت بأن ليكس سيكون مهتم ولكن لم أعتقد بأنه سيطور هذه النظرية بأن إيدج و ليونيل قتلوا اجداده

Biliyorsun işte ne demek istediğimi. Başka şeylerle ilgilenir misin?
أنت تعلم ما أقصده هل أنت مهتم بفعل أشياء أخري؟

Buraya gelip bu işle ilgilenir misin diye sormak istedim.
ففكرت في المجيء هنا وارى هل انت لازلت مهتمة بذلك

Bizim gibi büyük bürolar pahalı kurbanlarla ilgilenir.
المؤسسات الكبيرة مثلنا، تعتني بالتعويضات الكبيرة.

Ezra buradaki ihtiyaçlarla ilgilenir... yani bir şeye ihtiyacın olursa, onu aramaktan çekinme.
إزرا، يعتني بكل شئ هنا إذا أحتجت أي شئ, لا تترددي في الإتصال به.

Quasimodo, onunla ilgilenir.
كوازيمودو سيعتني بها

Hiç değil, Lordum. Burada kaldığınız sürece Thomas sizinle ilgilenir.
لا إزعاج على الإطلاق يا سيدي سيهتم بك توماس طالما أنت هنا

Bir çıkış yoksa, oraya geri dönüp hayatımla ilgilenir misin?
لماذا انت مهتم بحياتي أن لم تكن هنالك واحده؟ ؟

Burada kazandığının iki mislini yaparsın. İlgilenir misin?
سوف تكسب ضعف ما تكسبه هنا ، هل انت مهتم ؟

Yeniden müsait oldu. İlgilenir misiniz?
أجل لقد أصبح متوفراً مرة أخرى الآن هل أنت مهتم ؟

Neden bir anda benim sabah alışkanlıklarımla bu kadar ilgilenir oldun Booth?
لماذا أنت مهتم فجأة بعاداتي الصباحية يا بووث؟

Sadece üçüzlerimize bakıcılık yapmakla ilgilenir mi diye sordum
انا فقط ارى إن كنت مهتم برعاية اطفالنا في المستقبل

Acaba neyin peşinde olduğunu bilseydim buraya neden geldiğimle ilgilenir miydin?
أتسائل .. هل أنتَ مهتم حتى بسبب مجيئي إلى هنا إذا كنت أعلم مسبقاً ما تنوي عليه ؟

Takımla birlikte bir şey üzerinde çalışmakla ilgilenir misin diye merak ediyorduk.
كنا نتساءل إن كنتِ مهتمة في العمل على مشروع ما مع فريق

Ancak, neden âşık olduğumuzla az ilgilenip nasıl daha güzel aşk yaşayabiliriz konusuyla daha fazla ilgilenir.
مع ذلك لم تكن معنية كثيرًا بلماذا نحب بقدر ما كانت مهتمة بالكيفية التي تمكُّنًا من أن نحب بشكل أفضل.

Heaven'dalar. Marina onlarla ilgilenir.
إنهم في الجنة مارينا تعتني بهم

Hastalarımızın tüm diş sorunlarıyla Doktor Brennan ilgilenir.
الدكتور برينان يعتني بكل مشاكل مرضانا المتعلقة بالأسنان

Benim durumumdaki herkes onlarla ilgilenir.
أي رجل في موقفي سيعتني بنفسه

Kim ilgilenir ki?
و من سيهتم بها ؟

En iyisi gidip kimse bacağımla ilgilenir mi diye bir bakayım.
سأذهب لأرى إن كان هناك شخص ما يساعدني في الإعتناء بقدمي

İlgilenir miydiniz acaba?
ايبدو هذا كـشيء قد تكون مهتماً به؟ أجل ، بالطبع

Bu konuyla, Öğretmen Jung ilgilenir.
بخصوص هذا الأمر ، الاستاذه جونغ ستهتم بذلك

Umurumda değil. Tanrı kullarıyla ilgilenir.
هذا لا يهمنى الرب يمكنه الاعتناء بنفسه

İyi birisidir. Seninle ilgilenir.
انه لطيف سوف يعتنى بك

Marshall McLuhan, yüksek şiddetle ilgili olarak bununla ilgilenir.
الآن مارشال ماكلوهان يتعامل معها من زاوية إنها شيء.

Nasıl bir çocuk doktoru atom çekirdeğinin parçalanmasıyla ilgilenir ki?
ما نوع طبيب اطفال الذي يكون مهتما في الانشطار الذري؟

Yani, dersler dışında birşeyler yapmayla ilgilenir misin bilmiyorum ama...
أعني، لا أعلم إذا كنتِ مهتمه في فعل نشاطات إضافية، لكن

Coalwood'da, herkes dünyanın üzerinde olanlardan çok altında olanlarla ilgilenir.
الجميع هنا فى كولوود مهتمين بما هو تحت الأرض أكثر مما هو فوقها