"ilgileniyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يهتمون
• مهتمون
• يعتنون
• مهتمين
• يعتنيان
• يتعاملون
• يعملون على ذلك

Köpekbalıkları buraya yiyecek için geldi ama yüzeydeki her şeyle ilgileniyorlar.
اسماك القرش هنا لكي تتغذى ولكنهم يهتمون بأي شيء على السطح

Ardından iklim değişikliği gibi büyük sorunlarla ilgileniyorlar.
ثم يهتمون بالقضايا الكبيرة مثل التغير المناخي.

Neden erkekler, onlara ilgi duymayan kadınlarla bu kadar çok ilgileniyorlar?
لماذا الرجال مهتمون بالنساء بالفطرة اليس لديك اهتمام بهن؟

Bu adamlar sadece yasadışı kâr ile ilgileniyorlar hızlı ve kirli para ile
وهؤلاء مهتمون فقط بالأرباح الغير مشروعة والأموال السريعة القذرة

Evet. Onunla ilgileniyorlar. Havaalanında buluşacağız.
نعم ، انهم يعتنون بها و سوف يقابلونا فى المطار

Kızınız şu an Çocuk Hizmetlerinde. Onunla ilgileniyorlar şu an.
ابنتك مع خدمات رعاية الاطفال إنهم يعتنون بها الآن

Kadınların bayanlar tuvaletine girip çıkmalarıyla daha çok ilgileniyorlar.
يبدوا ان رجال الامن مهتمين بالنساء الفاتنات الذاهبات الى الحمام

Evet, birbirleriyle ilgileniyorlar.
أجل، إنهما يعتنيان ببعضهما.

Kafanı çevirme şeklinle kameranın senden Ay'a geçişiyle gözyaşların akarken gülümsemenle ilgileniyorlar.
إنهم يهتمون بالطريقة التي تديرين بها رأسك الطريقة التي تنظر بها الكاميرا بعدك إلى القمر

Sadece ürün fıyatlarıyla ilgileniyorlar, hepsi bu.
يهتمون فقط بأسعار العقارات، ذلك كلّ شيء.

Haklısın, hissedarlar kendi gölgelerinden ilerisini göremiyorlar sadece bugün ile ilgileniyorlar.
هذا صحيح والمُساهمين لا يرون أبعد من ظلهم إنهم يهتمون بالوقت الحالي فحسب

Japonlar iç ticaret ile daha az ilgileniyorlar.
و اليابانيين لا يهتمون بالتجارة الداخلية

Orada itfaiyeciler ile ailelerinin yaşayabilecekleri bir tesisleri var. İnsanlarımızla ilgileniyorlar orada.
فعندهم منشأة سكنية للإطفائيين وعائلاتهم ، وهو يهتمون لأمرنا

Onlar nitelikli seviyede istihbarat ya da sabotaj aktiviteleri ile ilgileniyorlar.
وهم مهتمون بالإستخبارات أو النشاطات التخريبية

Onlar sizin eşleriniz, babalarınız, kızlarınız, kardeşleriniz, komşularınız, hepsi de ülkeleri ve uluslararası dostlarımız için doğru şeyi yapmakla ilgileniyorlar, eğer halkın bu konuda endişesi varsa, başvurabilecekleri çeşitli merciler var.
انهم مثل ازواجكم , اباءكم , اخوانكم, اخوتكم, جيرانكم, اصدقائكم و اقاربكم, وكلهم مهتمون بالقيام بما هو صحيح لبلدهم و لحلفاءنا عالميا , لذا هناك الكثير من الطرق يمكن سلوكها لو كان لهم بعض الملاحظات.

Dinleyicilerin öbür yarısı tura-yazı-yazı'yı sevmiyor -- kültürel sebeplerden ötürü, bunu sıkıcı buluyorlar -- ve başka bir örüntüyle ilgileniyorlar -- tura-yazı-tura.
لا يحب الجانب الآخر من الحضور نمط الصورة-كتابة-كتابة.. إنهم يفكرون، لأسباب ثقافية عميقة، هذا ممل.. وهم مهتمون أكثر بكثير بنمط آخر.. صورة-كتابة-صورة.

Olay tamamen özel kurumlarla ilgili çünkü onlar bizimle gerçekten ilgileniyorlar.
الأمر كله عن الشركات الخاصه لأنهم يعتنون بنا بحق

Kulüp Med harika bir yer! Çocuklarla onlar ilgileniyorlar.
يعتنون بالأطفال لا نشغل بالنا بهم

Teşekkür ederim. Seninle ilgileniyorlar mı?
شكرا لك ِ , هل هم يعتنون بك ِ ؟

Bu bayanlar tişörtlerinizle ilgileniyorlar.
هؤلاء السيدات مهتمين بقمصانكم أليسوا جميلين؟

Kaplan ve Ayı onunla ilgileniyorlar.
شبل النمر والدب يعتنيان به

Acil serviste, dörtlü araba kazasıyla ilgileniyorlar.
بغرفة العمليات، يتعاملون مع صدام أربع سيارات

Tamam. İlgileniyorlar.
إنهم يعملون على ذلك..