"ilgilenmesi" - Traduction Turc en Arabe

• يتعامل
• يرعاها
• ينتبه
• ليهتم
• وسيتعامل مع
• للعناية

Sanırım adil olan bu konudaki tek diğer yol birimizin ceset durumuyla ilgilenmesi, diğerimizin de Krazy-8 durumuyla ilgilenmesi.
اضن ان افضل طريقة اخرى للمضي في هذا ان، ان يتعامل كل واحد منا

Bu vize olayıyla tek bir kişinin ilgilenmesi gerekiyor.
لأن هناك شخص مختلف فى كل مرة لا يوجد أحد يتعامل مع طلبنا بالتحديد

Bence en iyisi yakınlarının onunla ilgilenmesi.
أظن أنه من الأفضل أن يرعاها أقرباؤها

Darağacına gidecek olursanız birinin kızınızla ilgilenmesi gerekecek.
اذا تم اعدامك ستحتاج ابنتك لمن يرعاها

- L.A. harika, ama birinin seninle ve annelerimizle ilgilenmesi gerekiyor.
لوس أنجلوس رائعة، لكن... أحدهم يجب أن ينتبه إليك أنت وأمهاتنا.

Birinin onlarla ilgilenmesi gerekiyordu.
إنها تتلقى اللوم عنكِ كان على أحد أن ينتبه لأمرهم

Onun ilgilenmesi gereken onlarca çocuk var. Belki ikimiz de kalırız?
لديه الملايين من الأطفال ليهتم بهم ربما سنبقى كلانا؟

Sırf babamla iki kişinin ilgilenmesi gerekiyor.
أن والدى يحتاج لشخصين على الأقل للعناية به

Burada belirttiğine göre, gürültüyü şikayet etmek için aramış ve birilerinin ilgilenmesi için gönderilmesini rica etmişsiniz.
ينص على أنك قدمت شكوى من الغرفة المجاورة لك وطلبت بإرسال أحد لكي يتعامل مع الذي يحصل

Ama bununla ilgilenmesi gereken kişi benim. Sen olduğun yerde kal.
لكن انا الوحيد الذي يجب عليه ان يتعامل مع الأمر انت ابقى مكانك

Evet, onun uğraştığı şu şeylerle ilgili ilgilenmesi gerektiği bir dava var elimde.
نعم ، حسناً هناك قضية أعمل عليها وربما لدي واحد من تلك الأشياء التي يتعامل معها التي بحاجة للتعامل معها

Kararını ver ve bana söyle. Shecky'yle birinin ilgilenmesi lazım.
هيا, يجب أن يتعامل أحد مع

- Birinin onunla ilgilenmesi gerekiyor.
- انها تحتاج لمن يرعاها -

Birinin seninle ilgilenmesi lazım.
لابد لأحد أن ينتبه لأمرك.

Çok hareketli bir ortamdı, çünkü ortaokul yıllarında -- 5. sınıftan 8. sınıfa kadar -- insanları meşgul edip, sınıftaki herkesin dersle ilgilenmesi gerektiğini vurgulamışlardı. Kimse bu durumla dalga geçmiyordu ya da oradan gitmek istemiyordu.
إنها بيئة مفعمة بالنشاط, لأن في هذه المدارس المتوسطة خصيصاً - من السنة الخامسة إلى السنة الثامنة -- تُـشرك الجميع وتضع نغمة أن كل واحد في الفصل ينبغي أن ينتبه, ولا يسمح لأحد أن يسخر أو أن يكون في دور عدم الراغب في التواجد.

Adamlarımla ilgilenmesi için bana böyle biri lazımdı hala da lazım.
هذا من أريده ليهتم بأموالي وهو ما زلت أحتاج إليه

Eğer bir şey olursa, onlarla ilgilenmesi için birini bulurum.
لو حدث شئ، سأبحث عن شخص ما ليهتم بهم

Babamın orada ilgilenmesi gereken işler var.
والدي لديه كثير من الأعمال للعناية بها