"ilgimi çekti" - Traduction Turc en Arabe

• أنا مهتم
• أنا مهتمة
• لكن كيف تم الحكم على
• تثير اهتمامي
• مذهول
• مهتمّ فحسب
• أهتمامي
• أثرت اهتمامي
• جذبت انتباهي

Bilhassa telefon ilgimi çekti. Cep telefonu yokmu?
أنا مهتم بشكل خاص بالتليفون ألا يوجد تليفون نقّال؟

"Normal" sözcüğünü kaç kere söyleme gereğini duymanız ilgimi çekti.
أنا مهتم بانك كم مرة كنت مضطر لتقول أن العالم طبيعى

Birleşik Devletler Süvarileri ile ilgili fikirleriniz çok ilgimi çekti.
أنا مهتم للغاية برأيك في سلاح الفرسان

Ama söyle, bilmek istiyorum. İlgimi çekti.
لكن بالله عليك، أريد أن أعرف أنا مهتمة

Lincoln'ün hızlıca halledilemesi benim ilgimi çekti. Bu yüzden.
لكن كيف تم الحكم على قضية (لينكولن) بهذه السرعة لا يريحني بل السبب

Mem hipotezin epey ilgimi çekti.
نظريتك عن وحدة المعلومات الثقافية تثير اهتمامي

- İlgimi çekti. - Birinci Aşama:
انا مذهول الشق الاول :

Afedersiniz, ilgimi çekti. Mücevherinizi satacağım.
عفواً, أنا مهتم بشراء هذه المجوهرات

Söylediğin her şey çok ilgimi çekti.
أنا مهتم للغاية بكل شئ عليك أن تقوليه

Tanıştığınız adam ilgimi çekti.Nerelidir ve neden memleketinden ayrılmıştır?
أنا مهتم بالشخص الذي قابلتيه من أين هو و لماذا رحل ...

Ama kullandığınız "adalete engel olmak" ifadesi ilgimi çekti.
أنا مهتم بأستخدامك "لمصطلح "عرقلة سير العدالة

Sekiyor olacaksın. Çok ilgimi çekti.
أنا مهتم جداً، كم سيكلف كل هذا؟

Evinizin fotoğraflarını inceledim. - Çok ilgimi çekti.
-ألقيت نظره نحو صور ملكيتك, أنا مهتم جداً

Hayır, muhtemelen hâlâ öylesin ama ilk defalığına da olsa bunu öğrenmek ilgimi çekti.
لا، ربما ما زلتَ منهم ،ولكن للمرة الأولى ...أنا مهتمة قليلاً في معرفة ذلك

Kirlenmiş hayaletleri ilgimi çekti.
أنا مهتمة بأشباحهم الملوثة و المصابة

İlgimi çekti. Evet.
تثير اهتمامي, نعم

İlgimi çekti.
أنا مذهول.

Affedersin, konu ilgimi çekti de.
آسف، أنا مهتمّ فحسب.

Şansına bu ilgimi çekti.
ولحسن حظك فلقد أثار هذا الامر أهتمامي

- İlgimi çekti.
لقد أثرت اهتمامي

Ve size bildirmeliyim ki, en büyük Bayan Bennet çok ilgimi çekti.
و أحب أن أعلمك أن آنسة (بينيت) الكبرى قد جذبت انتباهي