"ilk görüşte aşk" - Traduction Turc en Arabe

• الحب من النظرة الأولى
• الحب من أول نظرة
• حب من أول نظرة
• حباً من النظرة الأولى

İlk görüşte aşk gibi birşey değildi.
لم أشعر بأي شيء من قبل مثل الحب من النظرة الأولى

İlk görüşte aşk her zaman doğru değildir.
‎الحب من النظرة الأولى ليس صحيحاً دائماً.

Herkes ilk görüşte aşk deyip duruyor.
الناس يتحدثون دائما عن الحب من النظرة الأولى.

Bir peri masalı ya da ilk görüşte aşk değil.
وليس حكاية خيالية. أو حتى الحب من أول نظرة.

Onu otelde nasıl gördüğünü ve bunun ilk görüşte aşk olduğunu.
كما تعلم , عندما رأيته في الفندق وأنه كان الحب من أول نظرة واي صياد أنت

Bilirsin işte, belki ilk görüşte aşk değildi ama kesinlikle onunla aynı frekanstaydık.
لم تكن لحظة حب من أول نظرة لكن الحقيقة, كان هناك تلاقي بين روحينا

İlk görüşte aşk olduğunu söylemiştim.
أجل, أخبرتك, كان حباً من النظرة الأولى

Fikrimce bu, "ilk görüşte aşk"ın kökenidir. İnsanlar bana, aşk hakkında bildiklerimin
وأعتقد أن هذا هو الأصل حقا لما نسميه انا و انت ، "الحب من النظرة الأولى." كثيرا ما يسألني الناس ما إذا كان

Tahmin edeyim. İlk görüşte aşk.
دعني أخمن الحب من النظرة الأولى

Büyükbabamla olan ilk görüşte aşk mıydı?
هـل كان الحب من النظرة الأولى مع "جدي" ؟

İlk görüşte aşk.
- LT و تضمينه في الحب من النظرة الأولى.

Elise'in hayalleri ve rüyalarını içeren tiyatro metniyle içeri girdi ve... İşte bu! İlk görüşte aşk.
الذي يأتي بكتاب يضمّ كلّ آمال وأحلام (إليز)، ومرحى، إنّه الحب من النظرة الأولى.

İlk görüşte aşk.
الحب من النظرة الأولى

Senin için de ilk görüşte aşk mıydı?
أكان الحب من أول نظرة لكِ أيضاً؟

İlk görüşte aşk
هو اليوم وأنت الحب من أول نظرة

Fransızca'da "ilk görüşte aşk" anlamına da gelir.
وتعني بالفرنسية أيضاً "الحب من أول نظرة"

- İlk görüşte aşk mümkünmüş.
-إذاً، الحب من أول نظرة ممكناً

# - İlk görüşte aşk, desenize. - Kesinlikle.
الحب من أول نظرة

İlk görüşte aşk gibisi yok.
لا شئ مثل الحب من أول نظرة.

- İlk görüşte aşk öyle mi?
هل كان حب من أول نظرة ؟ علىَ أن أذهب

O, ilk görüşte aşk olduğunu söylüyor.
قالت أنّه كان حب من أول نظرة

"Tam olarak ilk görüşte aşk değildi.
لم يكن حباً من النظرة الأولى تماما