"ilk tanıştığımız" - Traduction Turc en Arabe

• تقابلنا اول
• أول لقاء
• تقابلنا أول مرة
• تقابلنا لأول مرة
• الأولى التي التقينا
• التقينا أول مرة
• التقينا لأول مرة
• إلتقينا لأول مرة
• عندما التقينا للمرة الأولى
• إلتقينا به لأول مره
• التي تقابلنا
• أول مرة التقينا
• أول مرة تقابلنا

İlk tanıştığımız zaman ben Harry'dim. Harry senin için hiçbir anlam ifade etmiyordu.
عندما تقابلنا اول مرة كنت هاري و هاري لا يعني شيء لك

İlk tanıştığımız günkü silah yaramı hatırlıyor musun?
هل تذكرين جرح الرصاصة الذي رأيته في جسدي في أول لقاء بيننا؟

Çocuğun annesi seninle ilk tanıştığımız zamanki hâlin gibi yas tutuyor.
والدة الفتى حزينة عليه الآن كما كنت عندما تقابلنا أول مرة.

Kumsalda ilk tanıştığımız o günü hatırlıyor musun?
هل تذكرين هذا اليوم ؟ عندما تقابلنا لأول مرة علي الشاطيء

Bu sabah aklıma ilk tanıştığımız zaman geldi.
هذا الصباح كنت أفكر بالمرة الأولى التي التقينا بها

Onu ilk tanıştığımız yere, hız trenine de götürmüş!
لقد أخذته لتلك المركبة, حيث التقينا أول مرة

İlk tanıştığımız zamanlardan hatırladığım bir şey de, beraber bir buluşmaya gitmiştik.
وعندما التقينا لأول مرة أحد الأشياء التي أتذكرها هو أنه أخذني في موعد.

Şey, Theresa, ilk tanıştığımız günden bu yana sayıyor.
حسناً، تيريسا تحصي منذ أن إلتقينا لأول مرة

Gerçekten çok iyi görünüyordun. Hayır, ondan önce. İlk tanıştığımız zaman.
لا , قبل ذلك عندما تقابلنا اول مرة

İlk tanıştığımız zaman
عندما تقابلنا اول مرة

İlk tanıştığımız zaman...
عندما تقابلنا اول مرة

İlk tanıştığımız zamandan sonuna kadar olan süreci bir nevi kronolojik sıraya dizdim.
وضعتهم في ترتيب زمني، من أول لقاء بيننا حتى... النهاية

İlk tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun? O zaman sevmiştin.
أتتذكري كان يروق لكي فى أول لقاء لنا

İlk tanıştığımız zamanı düşünüyorum, olağanüstüydün ve mükemmel bir şey yapmak istiyordun.
أتذكّر عندما تقابلنا أول مرة لم تكن شخصاً معروفاً حينها لقد أردت أن تفعل شيئاً عظيماً بحق

Bunu keşke ilk tanıştığımız zaman bilseydim.
أتمنى أني كنت أعرف ذلك عندما تقابلنا لأول مرة

İlk tanıştığımız zamanı hâlâ hatırlıyorum.
لازلتُ أتذكر المرة الأولى التي التقينا فيها.

Yani, burası ilk tanıştığımız yer, Jordan.
أعني يا جوردان ،هنا حيث التقينا أول مرة.

İlk tanıştığımız zaman sorduğunuz soru gibi sorular sorun.
نسأل مثل مثلك عندما التقينا لأول مرة.

Ve gidip ilk tanıştığımız andan beri birbirimize yapmayı düşündüklerimizi yapalım.
ولنذهب لنقوم بكل شيء فكرنا في القيام به لبعضنا بمجرد ما إلتقينا لأول مرة

En başından, daha ilk tanıştığımız günden beri hep içimden geçip gitmesinden korktum.
من البداية مثل عندما التقينا للمرة الأولى .. لطالما كنتُ قلقًا بأنها ستتخطاني

Burası tam da ilk tanıştığımız yer.
هذا هو مكان الإنتظار الذي إلتقينا به لأول مره

Sanırım ilk tanıştığımız andan beri senden hoşlanıyorum.
وأظن أنني أعجبت بك منذ اللحظة التي تقابلنا فيها.

Yani, sana ilk tanıştığımız gece, aids olduğumu söyleseydim yine de bana taşınır mıydın?
أجل إذًا.. إذا أخبرتك أنني كنت إيجابي منذ أول مرة التقينا

Sanırım ilk tanıştığımız zaman... O turnuva mıydı?
أعتقد أن أول مرة تقابلنا فيها كانت في البطولة