"ilk yıl" - Traduction Turc en Arabe

• السنة الأولى
• أول سنة
• العام الأول
• أول عام
• السنة الاولى
• زواجنا الأولى
• في سنته الأولى
• للسنة الأولى
• العام الأوّل

Deneyebilirsiniz, ama ilk yıl için tavsiyem daha temel şeylerle ilgilenmenizdir.
بوسعك المحاولة ، لكن في السنة الأولى الأفضل أن تكتفي بالأساسيات

İlk yıl tamamen yatılı okul, Onu her gece aradım.
تلك السنة الأولى الكاملة للمدرسة الداخلية، إتصلتُ به كُلّ ليلة

İlk yıl içlerinden biri birkaç kez görüş gününe geldi.
‫في السنة الأولى ‫جاء أحدهم لرؤيتي ‫في السجن عدة مرات.

Bugün benim ilk yıl dönümüm.
لبقية حياتي واليوم هو يكمل أول سنة لي بالجامعة

İlk yıl biraz korkutucu olur, değil mi, Timmy?
العام الأول ربما يكون مخيفا أليس كذلك يا تيمى ؟

Evlendiğimiz o ilk yıl, sen yağmurun ardından sırılsıklam ve sarhoş bir halde eve gelip... kendini yatağa atana kadar, kör gibiydim.
أول عام في زواجنا كنت عمياء حتى اليوم الذي دخلت فيه وكان المطر يهطل مبتلّ تماماً، ونمت على الفراش، سكران

Burada sadece ilk yıl için beş milyon metre küp keresteden bahsediyorum.
انا اتحدث عن خمسة ملايين متر مكعب من الخشب فى السنة الاولى وحدها ..

Mayakovsky'nin ilk yıl bizi dövdüğü türden biz zihin kontrol çalışması.
الاختلاف على السيطرة على العقل ماياكوفسكي أعطاه لنا في السنة الأولى

NT: AMBE'nin ilk yıl öğrencilerinden bir başkası Shehu'ydu.
نييل توروك: طالب آخر كان في السنة الأولى في آيمز هو شيهو

İlk yıl payınız üç, dört milyon dolar olabilir.
فى السنة الأولى ستربح ثلاثة أو أربع ملايين دولار

- Yüzde 30. İlk yıl payınız üç, dört milyon dolar olabilir.
في السنة الأولى ستربح ثلاثة أو أربع ملايين دولار

Bunu bilmelisin. Bu sorun ilk yıl belini bükebilir.
يجب أن تعرف ذلك، السنة الأولى قد تقضي عليك..

İlk yıl Graz'da sadece bir avuç öğrencisi vardı.
السنة الأولى فى غراتس ، فصله الدراسى لم يكن به سوى عدد قليل من التلاميذ

İlk yıl dönümüzde vermişti.
لقد أعطتني هذا في ذكرى أول سنة.

İlk yıl San Francisco'dan bir kartpostal gönderdi.
-لا أول سنة أنا كنت هنا واستلمت بطاقة بريدية من سان فرانسيسكو

- Filmlerin üniversitede başarılı bir ilk yıl geçirmem için bana öğrettiği şeylerin listesi.
انها قائمة لكل شيء... للأفلام التي علمتني أن أكون ناجحاً في أول سنة في الكلية.

Daha yalnızca ilk yıl 15,000 hayat kurtarılabileceğini hesapladık
نحن نُقدر أنه يمكن أن تنقذ 15.000حياة في خلال العام الأول وحده

Bu yüzden temiz olduğunuz ilk yıl kimseyle çıkmayın diyorlar galiba.
لهذا يقولون لا يجب أن نواعد احد في العام الأول بعد التخلص من الادمان

Memur zihniyetli ilk yıl ne kadar yıllık izin yapacağını sorar. İzin mi?
الخاسر يسأل كم أجازة سوف أحصل عليها فى أول عام,أيه أجازة؟

O ilk yıl, Baby beni organizasyonu için silah altına almak istedi.
في السنة الاولى,بابي بنفسه حاول ان يجدني لمنظمه.

İlk yıl dönümümüzde bir yüzük çalarım.
سأسرقُ لكِ خاتم الإحتفال بذكرى زواجنا الأولى.

İlk yıl yarım milyon dolar kazanıyor. Bir katalog çıkarıyor. Üç mağaza daha açıyor.
جنى نصف مليون دولار في سنته الأولى قام بعمل فهرس، وفتح ثلاثة متاجر إضافية

Ben ilk yıl vergi sınırını sunup ve bu da sonuç olarak...
بالعفو عن الضرائب للسنة الأولى في البدايه

İlk yıl berbattı, ikinci yıl çok iyi değildi ama giderek bir işe dönüşmüştü.
العام الأوّل كان رهيباً ... وكان العام الثّاني ليس جيّداً للغاية ... ولكنّه كان تحوّلاً إلى تجارة نوعاً ما