"imzalamış" - Traduction Turc en Arabe

• وقع
• وقّع
• وقعه
• وقعها
• موقعة
• بالتوقيع
• بتوقيع
• يوقع
• وقّعت
• لقد وقعت
• ووقعها
• وقعوها
• وقعت عليها
• وقعوا على

Adam 693 bağış için adını gizli tutma anlaşması imzalamış!
الرجل وقع على اتفاقية السرية في كل مرة تبرع بها

Sokak Kütüphanesi de dahil, birisi misafir defterini takma bir adla imzalamış.
حتى المكتبة التي بشارع 39 أحدهم وقع داخل ورقة الدخول تحت الاسم

Mektubu, Gabbar Singh; haydutların reisi diye imzalamış.
لقد وقع باسمه جبار سينج زعيم قطاع الطرق.

O ve Bobbie nin burada sözleşme imzalayacakalrını sanıyordum. oh, şuna bak kontratı imzalamış.
انظر, لقد وقّع على الورق الأمر رسمى الآن

Bunu müdür yolladı. Görünüşe bakılırsa bunu kendi imzalamış.
المدير أعاد لك هذا ويبدو أنه وقعه بنفسه.

Brighan imzalamış tamam, bana niye söylemedi anlamadım.
وقعها " بريغم " فعلاً لا أفهم لما لم يخبرني ؟

- Bebek Ruth imzalı. - George mu imzalamış?
كانت موقعة من باب روث جورج وقع على هذه؟

Palmer affı imzalamış.
لأقد وقع بالمر العفو ، ستبدأ استجوابك قريبا فور وصله الى هنا

Ölum belgesini Harmony, Virginia'daki Dr. Sylvia Chalmers imzalamış.
كايت : شهادة الوفاة وقع عليها الدكتور سيلفيا تشالمرز من هارموني غرب فيرجينيا جيبز :

Feylinn parka geldiğinde gönüllü listesini imzalamış.
عندما دخل الحديقة فيلين وقع لائحة المتطوعين

Bu yerin tarihsel değeri olmadığını söyleyen emri imzalamış.
حسناً، لقد وقع الأمر قائلاً أنّ هذا المكان ليس لديه أيّ قيمة تاريخيّة إنّي مُنذهل.

Dostoyevsky Kumarbaz'ı yazdığında, yayımcısıyla bir sözleşme imzalamış.
اتعرف عندما كان دوستويفيسكى يلحن جامبلر وقع على عقد مع الناشر

Adam yeminli ifade imzalamış tüm bunların senle ilgili olduğuna dair.
يا رجل ، انه وقع اقرار بيان عن كل ما يخص عملك

Mümkün hâle getirmemiz gerek. İmzalamış çünkü.
علينا أن نجعله ممكناً, لقد وقّع القد بالفعل.

Çoktan Giant AVM ile sözleşme imzalamış. Pislik herif!
وقّع تعاقد مع مركز "العملاق" لينتقل هناك ..ذلك الوغد

Bunu müdür yolladı. Görünüşe bakılırsa bunu kendi imzalamış.
"السلحفاة الخضراء للعقارات-طيران جزر الباهاما ناثان ميور بـ282 ألف دولار" المدير أعاد لك هذا.ويبدو أنه وقعه بنفسه

Ölüm belgesini, Doktor Emil Jenkins imzalamış.
شهادة الوفاة وقعها دكتور إميل جنكيز

Bayan Parker, istediği takdirde sizinle çalışabilir bir kağıt imzalamış olsun, olmasın.
الآنسة باركر لديها الحرية ... للعمل معك لو أرادت سواء كانت موقعة علي ورقة أو لا

Tuhaf biliyor musun, yatalak olmasına rağmen vasiyeti bir yıl önce imzalamış olması.
أشعر بغرابة، حيال هذا الأمر أنّها قامت بالتوقيع على الوصية السنة الفائتة كونها مريضة وفيما في ذلك

Her şeyi imzalamış: resimler, külotlar ve hatta tornavidalar.
لقد قام بتوقيع كل شيء الصور الملابس الداخلية و للجامعين المميزين مفكات البراغي

Vali Baxter iade belgelerini henüz imzalamış değil.
المحافظ "باكستر" لم يوقع اوراق التسليم بعد

Ve kendisi, Bay Donatello'yu geçici vasi atayan anlaşmayı imzalamış bulunmakta.
وقد وقّعت على طلب منح رعاية مؤقتة للسيد دوناتيللو.

Pekala Chambers. Kendi ölüm emrini imzalamış oldun.
هذا هو شامبرز لقد وقعت الآن على حكم اعدامك

Bu sefer eyaletten vali imzalamış. Havaya uçuracaklarını söylüyorlar.
هذه المرة من الولاية ووقعها المحافظ وتقول أنهم سيفجرونها

"Wally, senden hoşlanmıyoruz ve hepsi onu imzalamış.
والي, نحن لا نحبك وقد وقعوها جميعا

- Natasha imzalamış. - İşte votkayı böyle içeri aldılar.
ناتاشا وقعت عليها هذه هي الطريقة التي تم بها إدخال الفودكا

Sanırım çoğu bu mektupları imzalamış.
لقد اعتقدت أن الكثير منهم وقعوا على مثل هذه الخطابات