"inanmıyorsanız" - Traduction Turc en Arabe

• تصدقني
• تصدقوني
• تصدقنى
• تصدقاني
• تصدقونني
• تصدّقني
• لا تؤمن
• لا تَعتقدُني
• لا تُصدقني
• لا تصدقيني
• تصدقان
• تصدقوه

Bilmiyorum. Bana inanmıyorsanız daha ne yapabilirim?
لا أعرف شيءَ ، آسفه إذا أنت لا تصدقني لكن ماذا يمكن أَنْ أفعل؟

Bana inanmıyorsanız oğlunuz bir tane deneyebilir.
يمكن ﻷبنك أن يجرب واحدة إن كنت لا تصدقني

- Eğer bana inanmıyorsanız, istediğiniz testi yapın.
أجر ما تريده من الفحوصات إذا كنت لا تصدقني.

Ve bana inanmıyorsanız, gsm operatörünüze, sizinle ilgili neleri kaydedip sakladıklarını sorun.
وإذا كنتم لا تصدقوني ، اسألوا شركات هواتفكم النقالة عن ماهية المعلومات التي يحتفظون بها عنكم.

Bana inanmıyorsanız, Sör Montague'ye sorabilirsiniz.
وتستطيع سؤال السير مونتيجو لو لم تكن تصدقنى

Bana inanmıyorsanız telefonuma bakın.
إن لم تصدقاني فافحصا هاتفي النقال

Bana inanmıyorsanız, sesler hikayenin sadece yarısıydı.
إذا لا تصدقونني , فالضوضاء فقط نصف الشكوى

Eğer bana inanmıyorsanız, hava durumu raporuna bakın.
إذا كنت لا تصدّقني ألق نظرة على تقرير حالة الطقس.

Bana inanmıyorsanız, her şey bunda kayıtlı.
اذا لم تصدقني لدي ما يثبت الامر في هذا الشريط

Bu, son 25 yılın en şiddetli Antarktik fırtınası. Bana inanmıyorsanız, şu meteoroloji raporuna bakın.
إذا لم تكن تصدقني إلقي نظرة علي تقرير الطقس

Ayrıca bana inanmıyorsanız da umurumda değil Sayın Hâkim.
وأنا لا يهمني إذا كنت لا تصدقني ، يا سيادتك إنه حقي

Bana inanmıyorsanız ister hapse atın ister görevimden alın. İyice düşünün taşının.
. اذا لم تكن تصدقني قم بحبسي في السجن , و قم بنقلي من المكتي , افعل كما تريد

Bana inanmıyorsanız gidip sorabilirsiniz.
. اذا كنت لا تصدقني أذهب للخارج , و أسأل

Bana inanmıyorsanız Bay Jonas'ın defterini okuyun.
, إذا كنت لا تصدقني فسوف تصدق كتاب السيد جوناس

Bana inanmıyorsanız slaytları sonra alıp biraz uğraşıp aynı olduklarını görebilirsiniz.
وإن كنتم لا تصدقوني يمكنك الحصول على الشرائح لاحقاً وعمل بعض الفنون والأعمال اليدوية لمعرفة إن كانوا متطابقين.

Eğer bana inanmıyorsanız, Bulduğum şu kitaba bakın.
إن لم تصدقوني فانظروا إلى هذا الكتاب الذي وجدته

Valiyi öldürmek istiyorlar. Bana inanmıyorsanız, o adamın üzerini arayın. Üzerinde silah var.
هناك مؤامرة لقتل الحاكمة إذا كنتى لا تصدقنى فتش هذا الرجل إنه يحمل مسدس

şu anda bana inanmıyorsanız, bu benim hatam.
انه ذنبى اذا كنت لا تصدقنى الآن,

- Siz bana inanmıyorsanız...
... لكن لو أنتما لا تصدقاني

Eğer bana inanmıyorsanız size sebebini söyleyeyim.
وإن كنتم لا تصدقونني سأخبركم بالسبب

Bana inanmıyorsanız etrafa bakabilirsiniz. İsterseniz size yardım bile edebilirim.
إن لم تصدّقني فتّش الأرجاء، ولن تجدها قطّ.

Bir dine inanmıyorsanız, orasından burasından alıp karıştırmakta, dinin en iyi yönlerini almakta bir sakınca yok.
اذا كنت لا تؤمن بدين, لا توجد مشكلة في الاختيار والمزج, الاخذ بالجوانب الجيده من الدين.

Bana inanmıyorsanız açın Kobra'nın Gecesi'ni izleyin.
راقبْ المشهدَ الإفتتاحيَ لليلِ الكوبرا، إذا أنت لا تَعتقدُني.

Ona sorun bana inanmıyorsanız.
إسأله بنفسك إذا كُنت لا تُصدقني

Bana inanmıyorsanız, çantasına bakın. Ne?
إذا كنتِ لا تصدقيني , تأكدي من حقيبته - ماذا ؟

İnanmıyorsanız ona sorun.
بوسعكما سؤالها، إن كـُنتما لا تصدقان!

İnanmıyorsanız, beraat ettireceksiniz.
و اذا لم تصدقوه..